Преторианская гвардия oor Deens
Преторианская гвардия
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Prætorianergarden
Однако во время суматохи, возникшей из-за убийства Калигулы, преторианская гвардия взяла верх и провозгласила Клавдия императором.
I forvirringen efter snigmordet på Caligula fik prætorianergarden imidlertid overtaget og lod Claudius udråbe til kejser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРЕТОРИАНСКАЯ ГВАРДИЯ
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.jw2019 jw2019
13 Преторианская гвардия получает свидетельство
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinjw2019 jw2019
Преторианская гвардия получает свидетельство
Overrækkelse af Sakharov-prisenjw2019 jw2019
Со временем численность и состав преторианской гвардии менялись — она даже стала включать в себя выходцев из провинций.
Sig at du elsker migjw2019 jw2019
Весь Рим смеялся бы над ним... если бы народ не боялся его преторианской гвардии.
Nu ønskerjeg at vise Jer det sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец правления Тиберия был отмечен настоящим террором, чему в немалой степени способствовало влияние Сеяна, начальника преторианской гвардии.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerjw2019 jw2019
Тиберий сосредоточил вблизи Рима преторианскую гвардию, построив лагерь прямо за городской стеной с северной стороны.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den EuropæiskeUnion over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRjw2019 jw2019
Однако во время суматохи, возникшей из-за убийства Калигулы, преторианская гвардия взяла верх и провозгласила Клавдия императором.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenjw2019 jw2019
ПРЕТОРИА́НСКАЯ ГВАРДИЯ
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletjw2019 jw2019
Этим малым народом была римская преторианская гвардия, стоявшая лагерем за стенами Рима.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejejw2019 jw2019
Смотрите рамку «Преторианская гвардия во времена Нерона».
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumjw2019 jw2019
Поскольку преторианская гвардия была едва ли не единственным постоянным военным формированием в Италии, она стала мощной политической силой в поддержке или ниспровержении императоров.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketjw2019 jw2019
Упрочив свою власть, он провел реформы в системе управления, реорганизовал армию, создал преторианскую гвардию (Фп 1:13), а также построил и восстановил много храмов.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detjw2019 jw2019
Заключение Павла способствует распространению благой вести; о его обстоятельствах хорошо известно преторианской гвардии, и большинство братьев с еще большей смелостью бесстрашно говорят слово Бога (1:12—14)
Vi har tænkt lidtjw2019 jw2019
В нем он говорит, что «всей преторианской гвардии» стало известно о том, почему он в оковах, и шлет привет от «тех, кто из дома цезаря» (Фп 1:13; 4:22).
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republikjw2019 jw2019
Если место его заключения было неподалеку от расположения преторианской гвардии (Фп 1:13), значит, он проповедовал совсем недалеко от дворца Нерона, где его могли слышать многие из «дома цезаря» (Де 28:16, 30, 31).
Tid at komme hjemjw2019 jw2019
Похоже, до того как написать его, Павел пробыл в Риме уже довольно долго, поскольку о том, что он находится в тюремном заключении за свою христианскую деятельность, стало известно всей императорской преторианской гвардии и многим другим людям.
Ja, det er lørdag aften, Mr Peabodyjw2019 jw2019
Он написал: «Об оковах моих во Христе стало известно всей преторианской гвардии и всем остальным; и большинство братьев в Господе, чувствуя уверенность благодаря моим тюремным оковам, еще с большей смелостью бесстрашно говорят слово Бога» (Филиппийцам 1:13, 14).
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresjw2019 jw2019
Он писал филиппийцам: «Мои обстоятельства послужили распространению благой вести, а не наоборот, так что о моих оковах во Христе стало известно всей преторианской гвардии и всем остальным; и большинство братьев в Господе, обретя уверенность благодаря моим тюремным оковам, с еще большей смелостью бесстрашно говорят слово Бога» (Флп.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?jw2019 jw2019
28:24). Павел сам оценил, насколько успешным было его «основательное свидетельствование», когда написал: «Мои обстоятельства послужили продвижению благой вести, а не чему-то иному, так что об оковах моих во Христе стало известно всей преториа́нской гвардии и всем остальным; и большинство братьев в Господе, чувствуя уверенность благодаря моим тюремным оковам, еще с большей смелостью бесстрашно говорят слово Бога» (Флп.
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osjw2019 jw2019
На С.-В. за пределами города была размещена преторианская, или императорская, гвардия, которая насчитывала около 10 000 человек и задача которой состояла в защите императора.
Alle gæsteværelserne er optagedejw2019 jw2019
Исходя из этого, многие переводчики сочли, что слово прайто́рион в Филиппийцам 1:13 относится к преторианской, или императорской, гвардии, а не к какому-либо зданию или судебному органу (НМ, ВоП, СмП, СоП).
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.