преступность oor Deens

преступность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

kriminalitet

naamwoord algemene

Это о врачах спасающих жизни на фоне борьбы с преступностью, когда они не спят друг с другом.
Læger, som bekæmper kriminalitet. Når de ikke har sex med hinanden.

Kriminalitet

явление нарушения юридических норм

Это о врачах спасающих жизни на фоне борьбы с преступностью, когда они не спят друг с другом.
Læger, som bekæmper kriminalitet. Når de ikke har sex med hinanden.

Soortgelyke frases

Управление ООН по наркотикам и преступности
United Nations Office on Drugs and Crime

Предупреждение преступности
Kriminalitetsforebyggelse

организованная преступность
Organiseret kriminalitet

Беловоротничковая преступность
Økonomisk kriminalitet

voorbeelde

Всего он обвинялся в 45 преступных эпизодах.
De blev anklaget for i alt 51 forhold.

В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Er regeringerne, hvor ærlige og velmenende de end måtte være, i stand til at bremse den organiserede kriminalitet?

Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Mange af den næste generations voksne oplever allerede store problemer i form af kriminalitet, vold og stofmisbrug.

Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
De tænker bekymret: ‘Vil vores børn, eller børnebørn, komme til at leve i en verden med krig, kriminalitet, forurening, klimaforandringer og epidemier?’

Распространение неверности не делает ее правильной – так же, как и рост уличной преступности отнюдь не делает правильным грабеж.
Den udbredte utroskab gør det ikke mere rigtigt, lige så lidt som væksten i gadekriminalitet retfærdiggør overfald.

Война, преступность, террор и смерть при каждой форме человеческого правления были неизбежной долей человечества.
Under enhver form for menneskeligt herredømme har krig, kriminalitet, terror og død til stadighed været menneskenes lod.

Весьма влиятельная фигура преступного мира Йоханнесбурга.
Han er en meget mægtig mand, her i Johannesburgs underverden.

Однако затем он обратился к ним с такими словами: “Я могу вам сказать ваши помыслы о том, что вы начинаете преступно грешить, и этот грех представляется... мерзким Богу” (стих 5).
Han fortalte dem dog derpå, at han kendte deres tanker, »hvorledes [de] er ved at begynde at begå synd, hvilken synd synes ... meget vederstyggelig ... for Gud« (vers 5).

Преступные семьи никогда не последую за тобой.
Familierne vil aldrig følge dig.

Разве в этом приглашении есть что-нибудь преступное?
Er der nogen forbrydelse i den anmodning?""

Преступная деятельность Дагмар Овербю была раскрыта в 1920 году, когда одна молодая мать, принесшая ей ребёнка, передумала и вернулась спустя сутки, чтобы забрать его назад.
Dagmar Overby blev afsløret i 1920, fordi en ung moder fortrød og ville hente barnet på Enghavevej.

Исследования показывают, что преступная активность снизилась на 30 процентов.
Og statistikken viser, at kriminaliteten er mindsket med 30 procent.

Если мы будем следовать за ним, он поможет нам обрести мир в своем сердце, и мы будем с твердой надеждой смотреть в будущее, когда на земле воцарится истинный мир, исчезнут войны, преступность и насилие.
Hvis vi følger ham, opnår vi indre fred, hvilket blandt andet skyldes en sikker forventning om en fremtid med fuldstændig fred — uden vold, krig og kriminalitet.

Уже не будет войн, преступности, бедности и голода.
Krig, kriminalitet, fattigdom og sult vil ikke findes mere.

Новым положением поспешила воспользоваться организованная преступность.
Og den organiserede kriminalitet har været hurtig til at udnytte den nye situation.

Мир стенает от войн, геноцида, терроризма, преступности и беззакония.
Krig, folkemord, terrorisme, kriminalitet og lovløshed hærger vore dages verden.

Для всего мира я обычный судмедэксперт, но в тайне, с помощью моих друзей в С.Т.А.Р. Лабс, я борюсь с преступностью и ищу таких же мета - людей, как и я.
For alle andre er jeg en almindelig retsmediciner, men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.

" У преступности появился новый сильнейший друг ".
Kriminaliteten har lige fået en ny værste ven "?

Они решительно настроены не дать преступным наклонностям укорениться в их сердцах и готовы приложить лично любые усилия, необходимые, чтобы сделать вклад в мир без преступности.
De er besluttede på ikke at lade forbryderiske tendenser slå rod i deres hjerte, og de er indstillet på at gøre enhver bestræbelse der måtte være nødvendig, for at bidrage til en verden uden kriminalitet.

Я стал задумываться над тем, чтобы покончить с преступной жизнью, и начал изучать Библию.
Jeg begyndte at overveje at forlade forbryderverdenen, og jeg kom i gang med et bibelstudium.

«БУДЬ каждый готов приложить усилия, с преступностью можно было бы справиться в два счета»,— эти слова бывшего главы Муниципальной полиции приводились в британской газете «Ливерпул дейли пост».
„KRIMINALITET kunne fjernes fra den ene dag til den anden hvis alle var indstillet på at lægge sig i selen for det.“ Sådan har en tidligere højtstående politimand sagt ifølge den engelske avis Liverpool Daily Post.

Пророческое слово Библии заверяет нас, что это будет мир без войны, преступности, нищеты и несправедливости.
Guds profetiske ord lover at vi vil blive fuldstændig befriet for krig, kriminalitet, fattigdom og uretfærdighed.

Еще неделя-другая на телефонах от Бернарда, и всем... вплоть до Шэмрока, можно будет предъявить участие в преступном сговоре.
Når vi har aflyttet Bernards telefoner en uges tid, får vi alle, inklusive Shamrock, sigtet for narkohandel.

Взглянув на эти законы, понимаешь, что значит " жесткая борьба с преступностью ", зато в них также существовала презумпция невиновности!
Alt sammen siger at Hammurabis lovgivning gav en ny betydning til udtrykket hård på kriminalitet, men den indførte uskyldsformodningen.

Эта мысль может показаться верной еще и потому, что, согласно некоторым исследованиям, в мире становится все меньше войн, преступности, болезней и бедности.
Og tanken kan lyde overbevisende, for ifølge nogle undersøgelser er krig, kriminalitet, sygdom og fattigdom på tilbagetog.