присматривать oor Deens
присматривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
vogte
За тобой будет присматривать ангел.
Du har en engel, til at vogte dig.
holde øje med
Вы ведь сами сказали, что вам нужно за всеми присматривать.
Man skal som sagt holde øje med alt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А ты не слишком молода – присматривать?
Den kampesten?Literature Literature
Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.
Deres vogn, frueLDS LDS
Присматриваем за ней, пока ты на гастролях.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведь сами сказали, что вам нужно за всеми присматривать.
Tilslagsmodtagers navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Кто должен присматривать за детьми
Første referenceårjw2019 jw2019
Когда мама решила отправить Анну и Иду в Америку, чтобы избежать преследований, начавшихся в Швеции, старейшина Карлсон вызвался присматривать за ними в дороге.
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herLDS LDS
Собака будет за тобой присматривать.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это за тобой надо присматривать.
Synd, at du skulle involvere PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что кто-то присматривал за вами.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagLDS LDS
Твой отец давно присматривался к этим сапогам, верно?
Socialudgifter til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Генри Айринг удостоверил то, что знаю и я, а именно, что Бог вдохновляет Пророка как президента священства присматривать за слугами Господа, заботиться о них, а также призывать их.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.LDS LDS
Лос-Анджелес прекрасен, но... кто-то же должен присматривать за тобой и нашими мамами.
jeg nåede ikke at spise på resturantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шесть лет мы жили в хибарке и присматривали за большим участком земли, который был сразу за городом.
Bankomkostningerjw2019 jw2019
Как понимание жизни и миссии Спасителя укрепит вашу веру в Него и благословит тех, за кем вы присматриваете в рамках программы навещающих сестер?
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.LDS LDS
Тогда я поняла, что Моронию не обязательно было чье-нибудь физическое присутствие, поскольку он знал, что Кто-то есть рядом с ним духовно, Кто-то присматривает за ним.
Nej det er ikke okayLDS LDS
Хорошо хоть, мне удалось настоять, чтобы он оставил дверь открытой и я могла краем глаза присматривать за Адамом.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetLiterature Literature
Мария сказала нам, что ощущала этот невероятный покой и, несмотря на ужасные разрушения, в тот момент чувствовала, что Бог рядом и присматривает за ней.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.LDS LDS
При необходимости распорядители должны напоминать родителям, чтобы они присматривали за своими детьми и чтобы ни до, ни после встречи дети не бегали внутри или возле здания и не играли на сцене.
Kan du godt lide film?jw2019 jw2019
Не волнуйся, присматривай за папой спокойно.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenLiterature Literature
Присматриваю за лошадьми.
Du star bagest i en lang, lang køOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели подвозили нас до Зала и помогали присматривать за детьми во время встреч.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverjw2019 jw2019
Хоть он и на сигнализации, но за улицей все равно присматривают.
Det er flot, IngridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да так, присматривал.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Велела мне присматривать за вами обоими.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etLiterature Literature
Давида, самого младшего сына, оставили присматривать за овцами.
projektgrupper og styringsgrupperjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.