публика oor Deens
публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
publikum
Rocky Horror не о том, чтобы расширить границы или заставить публику принять некую бунтарскую точку зрения.
Rocky Horror handler ikke om at overskride grænser... eller få publikum til at acceptere et vist oprørsk synspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
publikum
Rocky Horror не о том, чтобы расширить границы или заставить публику принять некую бунтарскую точку зрения.
Rocky Horror handler ikke om at overskride grænser... eller få publikum til at acceptere et vist oprørsk synspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
publikum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время Вторжения она стала любимицей публики.
Vi dropper rutinenWikiMatrix WikiMatrix
Прости, что отвлекаю тебя от обожающей тебя публики, но мои дела с Фионой ни на шаг не сдвинулись.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы доносим истории до публики.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietted2019 ted2019
15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterjw2019 jw2019
Может, будет больше пользы, если вы послушаете, и перестанете играть на публику.
Ordre fra brigade führer MohnkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в Лондон, он вновь стал сочинять оперы. Публика прохладно принимала его работы, и его вновь стали донимать кредиторы.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentLDS LDS
Учёные проводят огромное количество различных исследований, и если они получают нужные результаты, то их публикуют, а все остальные результаты — нет.
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og Ated2019 ted2019
Слева: фото Президента Смита и его сына публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.
under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterLDS LDS
Кто-то должен был устранять препятствия и улаживать дела вдали от взглядов публики.
Hvis din fars ord har vægt, er han minLiterature Literature
В обсуждении они говорят, что такое возможно, видимо, потому, что в научной литературе публикуются результаты, полученные благодаря чистой случайности.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugQED QED
И тем не менее, по непонятным причинам, если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningted2019 ted2019
Скажем, кто-то публикует в интернете, что член семьи на задании - брат, сестра, отец, муж.
Situationen for de kristne i ÆgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу написано для разогретой публики.
Det var fordi, jeg havdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, что в " Дженерал Электрик " изделия окропляют святой водой, вместо того, чтобы просто проверить их, издеваясь над ничего не подозревающей публикой.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он требует нашего вовлечения предлагая две загадки одну для публики
Så lad mig spørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты избил её на публике?
Den gik bare afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссионерская работа предполагает встречи и общение с людьми самых разных возрастов, а также выступления перед публикой.
Det er KrabbetågenLDS LDS
В то время, когда публика хлопала в ладоши, кот зашёл мальчику за спину и зашептал: – Браво, придурок!
De vil opnå profit for enhver pris.Literature Literature
По словам создателей сайта, Bellingcat публикует результаты журналистских расследований о зонах военных действий, используя метод анализа данных из открытых источников.
JordemoderWikiMatrix WikiMatrix
Нелегко жить с человеком, который все время в поле зрения публики.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetLiterature Literature
Может, вам не стоит появляться на публике?
Det er rigtig lækkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее назвали Копито де Ниве («Маленькая снежинка») и привезли наконец в Испанию в Барселонский зоологический парк, где она до сих пор восхищает публику.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
Первая реакция публики на любую эпидемию — всегда Отрицание.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeLiterature Literature
Крис Андерсон: Это действительно смелое выступление, потому что вы в некотором смысле вы подставляете себя под удары определенной публики.
Alle, giv bolden et slagted2019 ted2019
В 1711 году, в возрасте 26 лет, Гендель решил отправиться в Англию, где его оперы и оратории сразу же завоевали признание публики.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.