Прилеп oor Duits
Прилеп
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Prilep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Бытие 2:24 (муж должен прилепиться к жене своей)
Hoffentlich kommen die baldLDS LDS
Прилепить себя к скале нужно собственной кровью.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
С таким цветом волос, на нее можно прилепить красный нос, и ей прямая дорога в цирк.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 У окна виллы, прилепившейся к горе, стояла женщина и смотрела вдаль.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
Как по-вашему он прилепил прах к стене?
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Тессине,[178] на краю долины Маджи, у подножия большого водопада прилепилась небольшая деревушка Форольо.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
В церковном своде инструкций говорится: ‘В этой заповеди слово прилепиться означает быть всецело преданным и верным кому-либо.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLDS LDS
Отвечая на вопрос, касающийся брака, Иисус подчеркнул: «Сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“» (Матфея 19:4, 5).
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
Второй, который был немного красивее, но по-английски не знал ни слова, немедленно прилепился к Ханне.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Варис задул свечу, прилепив ее к балке, и Тирион огляделся.
Wissen wir nichtLiterature Literature
Потом на берегу Охридского озера, в окрестностях Прилепа и Скопле я увидел фрески XI - XIII веков.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
“Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут двое одна плоть’ (Бытие 2:24).
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLDS LDS
Бог сказал: «Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут двое одна плоть» (Бытие 2:24).
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLDS LDS
Не успел ещё Александр извиниться перед Джорджианой, а к Кейтлин уже спешно прилепился Дервиштон.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
В Бытии 2:24 сказано: «Мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и они станут одной плотью».
Arbeitsweisejw2019 jw2019
Значит, спроси себя: как хорошо я действительно знаю лицо, к которому прилепилось мое сердце?
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
(б) Что значит для мужа „прилепиться“ к своей жене?
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Он сам лично прилепил волос тремя днями ранее и с того времени несколько раз проверял, на месте ли тот.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
1 Ибо Господь будет милостив к Иакову, и снова возлюбит аИзраиль, и поселит их на земле их собственной; и биноземцы присоединятся к ним, и прилепятся они к дому Иаковлеву.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLDS LDS
Но я заставил себя подняться с кровати и прилепил за ухо еще один пластырь.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
Поднялась и вышла из маленькой хижины, прилепившейся у стены в стороне от главного здания рефугиума.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
Например, знание значения таких слов как попрание (от Матфея 5:13) или прилепиться (У. и З. 11:19) и таких выражений как «препояшьте ваши чресла» (У. и З. 75:22) и «ни мешка, ни сумы» (см. от Луки 10:4), поможет разъяснить текст Священных Писаний.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLDS LDS
18 Вспомним, что «душа Ионафана прилепилась к душе его [Давида], и полюбил его Ионафан, как свою душу».
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
Еврейское слово дхавак («прилепиться») передает мысль «льнуть к кому-нибудь в любви и верности» (Theological Wordbook of the Old Testament).
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
И в той же самой мере эти слова означают: “Люби мужа своего всем сердцем своим и прилепись к нему и ни к кому другому”.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, alsdas Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.