губительный
fatal · ruinös · schädlich · unheilvoll · verderblich · verheerend · verhängnisvoll · zerstörend
губителен oor Duits
губителен
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
fatal
Например, это могло бы вызвать возмущение земной орбиты, что было бы губительно для жизни человека.
Dazu würde sehr wahrscheinlich eine Störung der Erdumlaufbahn gehören — was fatale Folgen für das menschliche Leben hätte.
verderblich
Магия может быть губительной, особенно если обманывают вас.
Magie kann verderblich sein, besonders wenn der Zauber auf dich angewandt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни Безглазые, ни Предавшиеся Тени, а может даже и Губитель Листвы.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Губитель в волчьем сне рыскал по этим землям, и здесь же была стеклянная стена.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
Поскольку Губитель расслабился, Перрин отчаянно вообразил себя сильным, не слабым.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Судебный иск будет весьма губителен для обеих компаний.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Они не приходят в ярость, не устремляются, как без конца клялись, с кинжалами на губителя свободы.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Трианна подавляла все остальные зовы, спрашивая: – Нас кто-то атакует, Губитель Шейдов?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Генрих не упоминается непосредственно, но он называется «добрым лицом» и «свекром Губителя Франции».
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtWikiMatrix WikiMatrix
В битве с Губителем несколько минут могут оказаться вечностью
Teil: diese WorteLiterature Literature
Что ж, зачем тогда учить меня, если не объяснять как сражаться с такими, как Губитель?""
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Конечно, для Марлинга этот брак был губителен.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
— Чем я могу служить тебе, Губитель Шейдов?
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
- спросил Губитель. - Что ты знаешь, куда я пойду, и ты последуешь за мной?
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
— Волки и люди лучшие охотники в этом мире, — тихо сказал Губитель. — Убей их и ты возвысишься над ними.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Мы все знаем, что развод губителен для женщины.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
4 Этот дух губителен.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
В такие минуты воитель света губителен и смертоносен, и никто не в силах удержать его.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
Я боялся бедный губитель была истерика.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltQED QED
Он переместился как можно дальше от Губителя, но... он не узнавал этого места.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Перрин подготовился, чтобы увернуться, но Губитель не доставал свой меч.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
В подтверждение этому можно сослаться на использование еврейских имен в других видениях. Иисусу дано еврейское имя «Аваддон» (что значит «Губитель»), и он вершит суд на месте, «называемом по-еврейски Хар-Магедон» (Откровение 9:11; 16:16).
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
В этот раз, сражаясь с Губителем, он был куда увереннее в себе и всё равно не преуспел.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
Аполлион означает «губитель», и это имя дано «ангелу бездны».
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenjw2019 jw2019
Он не разрушил кошмар; он должен был найти Губителя.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Если бы он позволил кошмару полностью захватить себя, то он бы закончил как Губитель.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
Двуединый – древний губитель цивилизаций – и Тигр – их древний хранитель.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.