губки oor Duits

губки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schwämme

naamwoord manlike

Смочи эту губку в воде.
Tränke diesen Schwamm mit Wasser!

Губки

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schwämme

naamwoord

Soortgelyke frases

губка
Badeschwamm · Schaumstoff · Schwamm · Waschlappen

Роговые губки
Hornkieselschwämme

губка боб
SpongeBob Schwammkopf · Spongebob Schwammkopf

Губка Боб Квадратные Штаны
SpongeBob Schwammkopf

разведение губок
schwammkultur

добыча губок
schwamm fischen

губки (продукция)
schwamm

губка
Badeschwamm · Schaumstoff · Schwamm · Waschlappen

voorbeelde

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.

Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

Он был как губка, выжимающая из себя прошлое и впитывающая будущее.
Wie ein Schwamm war er, wischte die Vergangenheit aus und sog die Zukunft in sich auf.

Я всегда любил мультики, еще со времен раннего Губки Боба.
Ich habe Cartoons immer geliebt, sogar seit den sehr frühen Spongebob Folgen.

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:
Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

Остается непонятным, в каких случаях сравнение со всасывающей губкой работает, а в каких нет.
Wir wüssten dann immer noch gern, in welchen Fällen die Schwammetapher zutrifft und in welchen nicht.

Губки, стерильный нож.
Hot Lips, ich brauche ein steriles Messer.

А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.
Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm, der den Sauerstoff in Ihren Lungen aufsaugt und dann in die verschiedenen Teile Ihres Körpers trägt.

Стерильную губку, пожалуйста.
Gelfoam, bitte.

Они без ума от Губки Боба, ну, вы меня понимаете.
Sie sind einfach verrückt nach Spongebob, wissen Sie was ich meine?

Скорее, как губка.
Mehr wie ein Schwamm.

Но Губка Боб всегда был на страже великой тайны.
Und SpongeBob war immer da, um es zu beschützen.

Ну что, тогда может губками?
Na, gut, vielleicht kann ich ja mal kurz naschen.

Еще из 20 000 скважин в этой огромной губке воду выкачивают при помощи насосов, работающих от ветроустановок, которые с самолета кажутся точечкам.
Vom Flugzeug aus sehen wir, dass die Landschaft unter uns mit Windrädern gesprenkelt ist, die an weiteren 20 000 Bohrlöchern Wasser aus diesem gewaltigen Schwamm heraufpumpen.

Губки обычно прикрепляются к камням или ракушкам на морском дне.
Schwämme haften oft an Gestein oder an Schalen von Weichtieren, die auf dem Grund liegen.

А в некоторых областях они используют приспособления — вроде морской губки — для ловли рыбы.
In einigen Erdteilen setzen sie Werkzeuge ein, etwa Schwämme zur Fischjagd.

За час губка пропускает через себя объем воды в десять раз больше ее собственного объема, при этом она впитывает питательные вещества, вредные соединения и до 90 процентов бактерий, находящихся в воде.
Jede Stunde pumpt ein Schwamm bis zum Zehnfachen seines eigenen Volumens durch den Schwammkörper und zieht dabei Nährstoffe, Giftstoffe und rund 90 Prozent aller im Wasser vorhandenen Bakterien heraus.

В противоположность этому со стандартным набор мягкие губки, вырезать для захвата этой части
Stellen Sie hingegen mit ein Standard, der weiche Backen geschnitten, um diesen Teil zu greifen

На самом деле нефть пропитывает определённый слой минералов, как вода губку.
Tatsächlich durchtränkt das Öl eine bestimmte Gesteinsschicht wie Wasser einen Schwamm.

В руках у неё были две губки, а на коленях — ещё две.
Sie hatte zwei Schwämme in der Hand, und zwei an den Knien.

Губка Боб, ты гений!
SpongeBob, du bist genial!

Во время конкурса у Скидварда случаются судороги, и тело Губки Боба падает на пол, где он лежит, корчась от боли.
Während des Wettbewerbs hat Thaddäus einen Krampf, und SpongeBobs Körper windet sich vor Schmerzen am Boden.

Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
Dann so schnell kam der Schwamm aus dem Waschtisch, und dann den Stuhl, warf der Fremden Jacke und Hose achtlos beiseite und lachte trocken mit einer Stimme einzigartig wie die Fremden, wandte sich sich mit seinen vier Beinen an Mrs. Hall, schien zielen darauf ab, sie nehmen für einen Moment, und berechnet sie an.

Миссис Бродфилд измерила мне кровяное давление и обмыла меня теплой влажной губкой.
Broadfield kontrollierte meinen Blutdruck und wusch mich mit einem Schwamm und warmem Wasser.

Не стоит и пытаться сравнить план строения нашего тела с планом строения губки.
Und den Versuch, unseren Körperbauplan mit dem eines Schwammes zu vergleichen, sollte man überhaupt nicht unternehmen.