губка oor Duits
губка
ru
губка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Schwamm
de
Reinigungsutensil, entweder aus natürlichem oder synthetischem Material
Смочи эту губку в воде.
Tränke diesen Schwamm mit Wasser!
Schaumstoff
ru
губка
Waschlappen
Такое впечатление, что это старая губка.
Fühlt sich an wie ein alter Waschlappen.
Badeschwamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwamm
Schwamm, Badeschwamm
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Herr Präsident!jw2019 jw2019
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernQED QED
Он был как губка, выжимающая из себя прошлое и впитывающая будущее.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Я всегда любил мультики, еще со времен раннего Губки Боба.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenQED QED
Остается непонятным, в каких случаях сравнение со всасывающей губкой работает, а в каких нет.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
Губки, стерильный нож.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.QED QED
Стерильную губку, пожалуйста.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они без ума от Губки Боба, ну, вы меня понимаете.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее, как губка.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Губка Боб всегда был на страже великой тайны.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, тогда может губками?
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще из 20 000 скважин в этой огромной губке воду выкачивают при помощи насосов, работающих от ветроустановок, которые с самолета кажутся точечкам.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
Губки обычно прикрепляются к камням или ракушкам на морском дне.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
А в некоторых областях они используют приспособления — вроде морской губки — для ловли рыбы.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugQED QED
За час губка пропускает через себя объем воды в десять раз больше ее собственного объема, при этом она впитывает питательные вещества, вредные соединения и до 90 процентов бактерий, находящихся в воде.
Das Menü Hilfejw2019 jw2019
В противоположность этому со стандартным набор мягкие губки, вырезать для захвата этой части
Sie werden verstehen,dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenQED QED
На самом деле нефть пропитывает определённый слой минералов, как вода губку.
Alles in Ordnung?Literature Literature
В руках у неё были две губки, а на коленях — ещё две.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtted2019 ted2019
Губка Боб, ты гений!
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время конкурса у Скидварда случаются судороги, и тело Губки Боба падает на пол, где он лежит, корчась от боли.
andererseitsLiterature Literature
Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.QED QED
Миссис Бродфилд измерила мне кровяное давление и обмыла меня теплой влажной губкой.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Не стоит и пытаться сравнить план строения нашего тела с планом строения губки.
KunststoffbehälterLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.