до тех пор, пока
bis · bis zu · solange · während
до тех пор пока oor Duits
до тех пор пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
bis
bis zu
solange
während
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все двери для него открыты лишь до тех пор, пока с его именем связаны инновации и прибыль.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Он не понимал, что это частная резиденция, до тех пор, пока не открыл дверь и не вошел внутрь.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
Пэдди, видя ее приготовления, крепко взял Марка за рукав и держал до тех пор, пока она не закончила.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ламанийцы молились до тех пор, пока облако тьмы не исчезло.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLDS LDS
По крайней мере, до тех пор, пока не доберусь до своего горного убежища.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Он остаётся до 4-х месяцев со своими родителями, до тех пор пока они не прогонят его.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Verstandenjw2019 jw2019
В своем безумии эти дегенераты уничтожали друг друга до тех пор, пока земля не начала сочиться их кровью.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
До тех пор, пока он не начал двигаться.
DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Это может подождать до тех пор, пока я оденусь?
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Технология эта вызывает у людей изумление до тех пор, пока остается им недоступна.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Не хотела уезжать до тех пор, пока не передаст бразды правления своей племяннице.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
И находился под контролем до тех пор, пока не заканчивал полёта или не покидал зоны.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Там он кричал до тех пор, пока не послужил достаточным развлечением.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
Продолжайте ежедневный массаж до тех пор, пока перестанете находить пусковые точки.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
Поэтому охрана Джанет Солтер будет оставаться с ней до тех пор, пока не закончится процесс.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
До тех пор, пока не подойдет подкрепление. — Какое еще подкрепление?
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Я не начинал считать до тех пор, пока часы не били три.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Иногда лишайник исчезал, и он был вынужден продолжать движение вслепую до тех пор, пока не находил новое пятно.
Wir waren nicht anderes alsLiterature Literature
Неужели ты собираешься жить в свинарнике до тех пор, пока твоя деревенская женушка не выучится вести хозяйство?!
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
До тех пор пока финансовая опора банков будет национальной, не удастся обеспечить равных условий игры для всех.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
До тех пор, пока те типы не изменили правила игры, точнее, пока они не заиграли по своим правилам.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
И продолжайте смотреть до тех пор, пока - дивность, пока вы не почувствуете себя наполненными чудом.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Говорит, буду служить до тех пор, пока прошлые грехи замолю.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8302 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.