едать oor Duits
едать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
essen
Никогда не едал такого вкусного блюда.
Ich habe noch nie so ein leckeres Essen gegessen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давно так вкусно не едал... Так, значит, красное мое по четыре марки тебе по вкусу, а?
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
Алекс едал блюда, приготовленные лучшими поварами в Солнечной системе.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
Никогда не едал такого вкусного блюда.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.tatoeba tatoeba
После, однако, признала, что лучше ее было похоронить: такой жесткой курицы она прежде не едала.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
– Я позволю себе усомниться, мистер Бонд, что кто-нибудь где-нибудь едал что-либо вкусней.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
Едал я плохое печенье, но это даже плохим-то назвать нельзя!
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
— Что ж, давненько я их не едал.
Ich komm nachLiterature Literature
Она хотела приготовить такой вкусный суп, какого матросы еще не едали.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Я едал оленину, если ты об этом.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого щавелевого супа она нигде больше не едала, это она безоговорочно могла признать.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Прошло пять дней, а я все еще не едал свою работу.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Кто не едал свой хлеб в слезах, тот будет пить его теперь, как земляничный сироп.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
Он обещал приготовить макароны, каких мы в жизни не едали.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
Я давненько не едал мяса карликов!
Was ist geröstet?Literature Literature
Мы уже с неделю не едали свежей свининки, чувак.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я быстро, быстро на едаюсь, чтобы опять стать толстым до приезда других твоих детей.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
Дед похвалил кушанья, бабушка ему поддакнула — мол, давно уже не едали такого вкусного обеда.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Сэм и Реми едали и худшее, но ненамного.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Ее хорошо просолили; мы едали и похуже.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
– Что ж, давненько я их не едал.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
Так что мы едали эдамский сыр с пробуравленными дырками, чем не многие могут похвастаться.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
— Так, — сказал он, — это будет отличное жаркое на ужин, такого мы давненько не едали!
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
Когда его ребята протрезвеют, они согласятся, что в жизни еще такого не едали.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
— А вы едали их, мистер Бенедикт?
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.