едва ли не
fast
едва ли oor Duits
едва ли
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
kaum
Я едва ли мог работать.
Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.
unwahrscheinlich
Замена батареи едва ли решит эту проблему.
Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы теперь едва ли не по названию только гости маркиза.
Das wurde er nichtLiterature Literature
Злить двадцатифутового убийцу дракенов едва ли можно было считать мудрой стратегией, но Перси умирал.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
Когда мы находим нечто такое, что нас занимает, у нас едва ли остается время на что-нибудь другое.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
Во-первых, мы едва ли вообще сможем ускоряться, наши датчики и системы наведения, мягко говоря, в плачевном состоянии.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Дома Джейду было три с половиной года, а близнецам – едва ли год.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
– Едва ли, – Хауксбилль улыбнулся. – Энергия при этом высвобождается, но это только гамма-излучение.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Дальше говорится: «Объем кризиса ужасающий, остальному миру едва ли возможно представить его себе или постигнуть всей его тяжести».
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfted2019 ted2019
Это, само по себе, было едва ли не самым ценным качеством для Легиона.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
Печально, но это едва ли изменится.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С их огромным населением это едва ли может удивить.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Поднятая рука ангела простирается едва ли не до пятиметровой высоты.
Entsorgen SieLiterature Literature
Она сама едва ли не наполовину мул.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
Девятнадцать лет назад отсутствие их наблюдения позволило Кругу едва ли не уничтожить весь Сумеречный мир.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, потому что ему едва ли было больше двадцати четырех-двадцати пяти лет.
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
Осторожным: едва ли кто-нибудь осторожен в большей мере, чем он.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
За двадцать четыре месяца он едва ли произнес двадцать фраз в общей сложности.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Едва ли Блэкмур был когда-либо в своей жизни зол, как сейчас, а это говорило о многом.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
В течение столетий это было едва ли больше, чем печальная повесть.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenQED QED
Но набор её инструментов был едва ли более продвинутым, чем у Камешка и его предков.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle #in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
У него были светло-карие, почти янтарные глаза и приятный, едва ли не чарующий голос.
WahrscheinlichLiterature Literature
как грусть, которую она однажды почувствовала, едва ли понимая, что она её чувствует,
Wesentliche Veränderungented2019 ted2019
Без этой заботы и погони роскошь едва ли достигла бы десятой доли того, что мы видим теперь.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
4207 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.