едва́ ли oor Duits
едва́ ли
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
kaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
едва ли
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
kaum
Я едва ли мог работать.
Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.
unwahrscheinlich
Замена батареи едва ли решит эту проблему.
Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы теперь едва ли не по названию только гости маркиза.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
Злить двадцатифутового убийцу дракенов едва ли можно было считать мудрой стратегией, но Перси умирал.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
Когда мы находим нечто такое, что нас занимает, у нас едва ли остается время на что-нибудь другое.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
Во-первых, мы едва ли вообще сможем ускоряться, наши датчики и системы наведения, мягко говоря, в плачевном состоянии.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
Дома Джейду было три с половиной года, а близнецам – едва ли год.
VerstandenLiterature Literature
– Едва ли, – Хауксбилль улыбнулся. – Энергия при этом высвобождается, но это только гамма-излучение.
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
Дальше говорится: «Объем кризиса ужасающий, остальному миру едва ли возможно представить его себе или постигнуть всей его тяжести».
Neun für ein Grammjw2019 jw2019
Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetted2019 ted2019
Это, само по себе, было едва ли не самым ценным качеством для Легиона.
Dieser Mann!Literature Literature
Печально, но это едва ли изменится.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С их огромным населением это едва ли может удивить.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Поднятая рука ангела простирается едва ли не до пятиметровой высоты.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Она сама едва ли не наполовину мул.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Девятнадцать лет назад отсутствие их наблюдения позволило Кругу едва ли не уничтожить весь Сумеречный мир.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, потому что ему едва ли было больше двадцати четырех-двадцати пяти лет.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Осторожным: едва ли кто-нибудь осторожен в большей мере, чем он.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
За двадцать четыре месяца он едва ли произнес двадцать фраз в общей сложности.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
Едва ли Блэкмур был когда-либо в своей жизни зол, как сейчас, а это говорило о многом.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
В течение столетий это было едва ли больше, чем печальная повесть.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendQED QED
Но набор её инструментов был едва ли более продвинутым, чем у Камешка и его предков.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
У него были светло-карие, почти янтарные глаза и приятный, едва ли не чарующий голос.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
как грусть, которую она однажды почувствовала, едва ли понимая, что она её чувствует,
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselbentechnischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationented2019 ted2019
Без этой заботы и погони роскошь едва ли достигла бы десятой доли того, что мы видим теперь.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.Literature Literature
4207 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.