жи oor Duits
жи
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Jot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сознавая, что срок полномочий г‐жи Карлы дель Понте как Обвинителя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии истекает 14 сентября 2007 года,
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenUN-2 UN-2
Умрут други-и-е, ты будешь жи-и-ть.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Мои подозрения относительно г-жи д’Эпине превратились в уверенность, когда я узнал о том, что произошло у меня дома.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
— улу, св € жись с охраной... орктауна и изолируйте корабль.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
постановляет, несмотря на положения статьи 16(4) Устава Трибунала, продлить назначение г‐жи Карлы дель Понте как Обвинителя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии на заключительный срок с 15 сентября 2007 года до 31 декабря 2007 года.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.UN-2 UN-2
В речах г-жи Дамбрёз было меньше лжи, чем она думала: виконт мечтал жениться.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
На камине она заметила длинные головные шпильки, которые, конечно, предназначались не для жидкого шиньона г-жи Сидонии.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
Пользователей этого блога, определенных Николая, который на Facebook является частью группы сторонников г-жи доверие Podda, оставил комментарий указывая интересная статья, опубликованная девять лет назад в связи с кругов на полях появились в кампании на Сардинии Villaspeciosa северо-западу от Кальяри.
auf Vorschlag der KommissionCommon crawl Common crawl
Г-жи Линдсей и их компаньоны с легким сердцем принимали эту необычную пищу.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
Ч – адист, св € жись с батальоном.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рассматриваемом случае недружелюбные замечания, сделанные присяжным ‐ г‐жой И., - были доведены до сведения высокого суда Эйдсиватинга, который должным образом приостановил ход судебного разбирательства, рассмотрел данный вопрос в заслушал показания, касающиеся якобы недружелюбных высказываний г‐жи И.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindUN-2 UN-2
То была дочь г-жи де Саконе, с которой свел я знакомство в Берне.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
приветствуя также неослабные усилия г‐на Александера Даунера на посту Специального советника Генерального секретаря по Кипру, имеющего мандат на оказание сторонам помощи в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, и усилия г‐жи Лисы Баттенхайм на посту Специального представителя Генерального секретаря на Кипре,
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteUN-2 UN-2
Это были дочери одной родственницы г-жи де Вильпаризи, также знакомой с принцессой Люксембургской.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLiterature Literature
топлесс-пл € жи и этот сраный кратер.
Gehört dies Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный сын г-жи де Серизи, молодой военный, подававший блестящие надежды, погиб в Африке во время битвы при Макте.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
В Книге Мормона нам велено «жи[ть], благодаря [Бога] ежедневно за многие милости и благословения, которыми Он награждает вас»7.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLDS LDS
Жюльен заметил, что соседки г-жи Дервиль слушают его с явным неодобрением.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Совет и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, в ходе видеоконференции заслушали брифинг г‐жи Баттенхайм, находившейся в Никосии.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.UN-2 UN-2
"When Madame Forestier asked: На вопрос г-жи Форестье: ""Have you told Madame de Marelle?"""
Er ist verschwunden!Literature Literature
Мы отправились туда процессе литья местным хозяйкам под руководством г-жи Ирене 20000 (SiC), из них деликатесы на пельмени фестиваля, который вновь будет организован в местной ассоциации по 29 августа.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentCommon crawl Common crawl
Вскоре зазвенел звонок, и сердце г-жи де ла Мотт забилось так сильно, что она его едва расслышала.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLiterature Literature
Графиня должна была вернуться из замка г-жи де Шезель утром.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
От г-жи Когор конечно.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевалье де Валуа был злокозненным виновником несчастья г-жи дю Букье.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.