живая очередь oor Duits
живая очередь
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Warteschlange
ru
скопление людей в ожидании чего-либо (разной хаотичности) и место занимаемое ими (разной обустроенности)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живые очереди продолжают использоваться: В гардеробе.
Die sind keine acht wertWikiMatrix WikiMatrix
Имеется ограниченное количество парковочных мест. Они предоставляются гостям за отдельную плату в порядке живой очереди.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenCommon crawl Common crawl
В отеле Radisson SAS Edinburgh имеется парковка, места на которой предоставляются за дополнительную плату в порядке живой очереди.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdCommon crawl Common crawl
С семи часов утра желающие попасть на собрание, которое должно было начаться через двенадцать часов, выстроились в живую очередь.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLDS LDS
За неделю до объявленной даты начала записи детей (16 декабря) у порога учебного заведения начала формироваться живая очередь родителей.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugWikiMatrix WikiMatrix
Флот - это не только корабли и причалы, но в первую очередь - живые люди.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?mid.ru mid.ru
Я живу здесь в первую очередь потому, что так безопасней.
Bei Haushaltsentscheidungen sollteauch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
А потом ранним утром опять настала наша очередь быть «живыми щитами» для восставших.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenjw2019 jw2019
Ни одна живая душа – в первую очередь Халид Насер – не должна увидеть этот каталог.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Я знаю, что мы должны и никогда не упоминалось мы живем вместе в первую очередь.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая же живая клетка, в свою очередь, употребляет кислород для образования энергии.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Что меня интересовало в первую очередь, так это жив он или нет, но Браун наверняка этого не знал
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
Мне подумалось, что, возможно, Блейз еще жив, а он следующий на очереди.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
Что вы действительно хотите -- что я действительно хочу, это со временем иметь возможность нажать кнопку и поставить это в очередь на живой перевод.
Nicht schlagenQED QED
В первую очередь я хочу оставаться живым, дышащим, мыслящим.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
По приказанию восставших теперь всех заложников по очереди использовали в качестве «живых щитов».
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeljw2019 jw2019
* Покажите один или несколько видеосюжетов, упомянутых в данном плане изучения, или попросите участников занятия по очереди прочитать части «Живой Христос: Свидетельство Апостолов».
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
У меня еще остались Тоби и Лиди, я тоже люблю их, и они живы, а значит, в первую очередь надо позаботится о них.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Во всех прошедших войнах они уничтожили тысячи и тысячи живых, думающих существ, а мы, в свою очередь, только одно
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
В первую очередь убедиться, что Рэй и Амайя живы.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете на очереди после Данте, пройдёте круги Ад живьём.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три живых должны будут встретиться с тьмой, каждая по очереди.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
13 Хотя найти безопасность в этом мире становится все сложнее, мы живем в первую очередь для Бога и черпаем мужество из слов псалмопевца: «Ибо ты сказал: „Господь — упование мое“; Всевышнего избрал ты прибежищем [«жилищем», НМ] твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему» (Псалом 90:9, 10).
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
В свою очередь токсины, относясь к ядам, являются продуктом живых клеток.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.