живая картинка oor Duits
живая картинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
dynamisches Anzeigebild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там были живые картинки, как в кинематографе.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
¬ ы видите живую картинку с верхушки небоскрЄба Ћ ≈ — ќ – ѕ в центре ћетрополиса.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то далеко, в особом месте, сидят люди, умеющие делать живые картинки и посылать их по воздуху.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Все, что мы видим — это живые картинки.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
Живо выведи мне картинку.
Maßnahme aufgrundeiner AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получила картинку живого мозга, и тут же узнала ее.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
Следом за ним шла слизеринка, живо напомнившая Гарри одну картинку, которую он видел в «Каникулах с колдуньями».
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
Это не картинка — все живое и реальное.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
Картинка, собственно, «живая». — И какую территорию можно наблюдать с помощью этого приспособления?
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Тоби смотрит на них как завороженная: она никогда не видела живого львагнца, только на картинках.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
И тот факт, что он не рассказывал об этом мне, рисовал передо мной очень живую и очень мрачную картинку.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
Я даже закрыла глаза, когда лев дрался с гиеной: картинки были слишком живыми, слишком настоящими.
Ich gehe ins BettLiterature Literature
Так, тепловая картинка скажет, кто жив.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы живём в эпоху, заполненную моносюжетными телевизионными картинками и фотографиями.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENted2019 ted2019
Достав коробку, в которой они хранились, я стала подбирать картинки, иллюстрирующие предложения из послания «Живой Христос».
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLDS LDS
В ней можно хранить список песен и “живых стихов”, которые нравятся детям, картинки, которые дети могли бы держать во время исполнения песен, или простые музыкальные инструменты.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLDS LDS
На другой картинке Холлоуэй видел, как ему отвечает живой джирриш, точно так же выбрасывая и пряча язык.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Как могли пятьдесят три существующие только в мечтах картинки проникнуть в действительность в виде живых людей?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
На первой картинке был изображен участок городского парка, деревья казались почти живыми.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.