живая вода oor Duits
живая вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Lebenselixir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принесите Живую воду.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день проявляйте веру, сполна утоляйте жажду из колодезя живой воды Спасителя.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLDS LDS
Полиция все более усердствует, чтобы прервать торговлю Живой Водой.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Наконец полицейские нашли тайный тоннель, через который скрылись торговцы Живой Водой.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Самария В этой стране у колодца Иисус рассказал женщине о живой воде.
Mund auf, zwischen die Zähne damitLDS LDS
Пожилой патриарх уподобил эту спасительную традицию живым водам Евангелия Иисуса Христа, а мудрого старейшину – Пророку Бога на Земле.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!LDS LDS
«Евангелие – это неистощимый источник живой воды, к которому мы должны регулярно обращаться», – говорит Сиро.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?LDS LDS
Зрелище напуганного до смерти, окровавленного Хельмонда было для него как глоток живой воды.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
– насмешливо спросил Ото. – Похоже, маленький глоток Живой Воды пойдет тебе на пользу.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
Альфонсо, упомянутый выше, дорожит «живой водой», дарованной Богом.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
— Я хочу идти искать Живую Воду.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Он предлагает источник живой воды.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.LDS LDS
Что такое «живые воды» и кто будет их пить?
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
Испейте сполна живой воды Евангелия Иисуса Христа.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLDS LDS
Но поскольку они сковывали друг друга, то в то же время могли хранить Живую Воду.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
Только испив Божьей живой воды, мы больше никогда не будем жаждать. 4.
Na dann,Junge, aufmachenLiterature Literature
29 И в абезводных пустынях появятся озера живой воды; и засохшая почва не будет больше землёй, томимой жаждой.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.LDS LDS
Разговаривая у колодца с самаритянкой, Христос имел в виду живые воды истины, текущие из Божьего Слова.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenjw2019 jw2019
Живые воды могут приносить мир и радость даже тогда, когда сокрытые в нас источники, казалось бы, иссякли.
Elektronischer GeschäftsverkehrLDS LDS
Я изучала каждое ваше движение, впитывала ваши жесты, словно живую воду, и думала: «Эта женщина ничего не боится.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
Лучше бы я никогда не слышал о Живой Воде...
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Не хочешь ли ты сначала омыться от пота живой водой?
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
Я услышала о Живой Воде, и доктор Кьярз продал мне ее.
In einer MinuteLiterature Literature
Я всегда любил живую воду, но любил как бы между прочим.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Мы нападали на сотни торговых точек синдиката, но продавцы Живой Воды почти всегда исчезали.
Sie suchen michLiterature Literature
516 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.