живая природа oor Duits
живая природа
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Fauna
15 Габон — оазис живой природы
15 Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
Tierwelt
С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Der Tierwelt ergeht es dabei unter Umständen besser als der physischen Umwelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы бережно относиться к живой природе, людям нужно изменить мышление
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
В таком случае, удастся ли сохранить удивительное многообразие живой природы влажных тропических лесов?
Erläuterungen zum Ausdruckjw2019 jw2019
Мало что в мире живой природы может сравниться по высоте с тасманийскими деревьями-гигантами.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
ЖИВАЯ природа нашей планеты поразительно богата и многообразна.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
15 Габон — оазис живой природы
Gedenkobjektjw2019 jw2019
В живой природе существует бесчисленное множество циклов регулирования.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Эта таблица показывает упадок в живой природе океана с 1900 по 2000 год.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarted2019 ted2019
Другим доказательством стало географическое распределение видов живой природы.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Острое противоречие между асимметрией жизни и симметрией живой природы будоражило его воображение.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Любуешься на живую природу?
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставляет ли нас делать вещи, которые поддерживают и увековечивают живую природу, вместо того чтобы разрушать её?
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageQED QED
Как же, должно быть, мучит Его видеть порчу хорошей, плодородной почвы и бессмысленное уничтожение лесов и живой природы!
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen vongrößter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenjw2019 jw2019
Богатство и многообразие живой природы
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
А это наш проект для компании Ford воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?ted2019 ted2019
Биолог Бернд Хайнрих, занимающийся исследованиями в живой природе, отмечает, что ворон «считается разумнейшим из птичьего мира».
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
Насколько ценна живая природа?
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenjw2019 jw2019
Содержит ли Бытие, наиболее известное сообщение о сотворении, достоверные ответы на вопрос, как возникли земля и живая природа?
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
Ну вот, сейчас вы и ваш сын увидите живую природу.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда гигантская нефтяная клякса заволакивает море недалеко от берега, последствия для живой природы бывают самые ужасные.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
При нынешнем уровне биоразнообразия к 2050 году с поверхности Земли исчезнет 30% всех видов живой природы.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmented2019 ted2019
Не все гости страны находят время познакомиться с австралийской живой природой и ее флорой и фауной.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
Сделав это, мы увидим одно фундаментальное свойство живой природы.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
С высоты 3,5 километров над поверхностью Земли невозможно не впечатлиться царственностью... величием... и мощью... мира живой природы.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Известная так же как девственный участок живой природы, о котором ты так беспокоишься.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten undLagerbestände gebeLiterature Literature
313 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.