живая музыка oor Duits
живая музыка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Livemusik
На террасе на крыше часто звучит живая музыка.
Darüber hinaus lauschen Sie auf der Dachterrasse des Öfteren der Livemusik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На террасе на крыше часто звучит живая музыка.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenCommon crawl Common crawl
За три месяца их романа Хант услышал, наверное, больше живой музыки, чем за предыдущие десять лет.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLiterature Literature
Летом, каждые выходные на этой панорамной террасе исполняют живую музыку.
Ich lach mich totCommon crawl Common crawl
Найти несколько групп для живой музыки.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приглашаем посетить рестораны различной кухни, легендарный бар Harry's New York, где исполняют живую музыку (кроме воскресений).
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Common crawl Common crawl
Во второй раз они, по совету его брата, идут послушать живую музыку, и это ужасно.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Дик и Барри безвозвратно затеряны в студиях звукозаписи, гримерках и барах с живой музыкой.
Die in Spalte #der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
В баре Bojangles для гостей звучит живая музыка (фортепиано), либо спортивные соревнования по телевизору.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesCommon crawl Common crawl
Я-я слышал, что там живая музыка...
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Северная Ирландия известна во всем мире своей насыщенной музыкальной жизнью, поэтому она настоящий рай для любителей живой музыки.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenCommon crawl Common crawl
Это нельзя было назвать ночным клубом; скорее – дорогим рестораном с живой музыкой.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
В летнее время регулярно проводятся развлекательные вечера с живой музыкой.
Das Denkmal?Common crawl Common crawl
Там Вы сможете отведать аппетитные блюда и послушать по вечерам живую музыку в исполнении известных групп.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einerthailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Common crawl Common crawl
Рвануть с Роско на запад, в Алабаму, и завернуть в первый же встретившийся нам бар с живой музыкой.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
"""I want to pep up the music, and immediately. - Я хочу более живую музыку."
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
Лобби-бар “Grand“ очарует Вас живой музыкой и отдыхом возле пылающего камина.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendCommon crawl Common crawl
Живая музыка изменяется не так уж сильно.
Wie konntest du mit dem pennen?QED QED
В большинстве из них демонстрировалось спин-вещание, но в нескольких, несмотря на раннее утро, играла живая музыка.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
Первый звук, который услышит это дитя, должен быть живой музыкой
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Он верит, что здесь удастся открыть ресторан с хорошей кухней и живой музыкой по вечерам.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
Прекрасно завершить свой день гости смогут в пиано-баре под звуки живой музыки.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenCommon crawl Common crawl
SCHNEE JUCHHEE Альпийские хижины комплекса «Арена» подготовили массу выступлений с живой музыкой. Подробнее...
Sie kriege ich im SchlafCommon crawl Common crawl
В отеле имеются 5 конференц-залов, 2 ресторана и бара с живой музыкой и 1 летняя терраса.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenCommon crawl Common crawl
Слушаю живую музыку?
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступления: Караоке, Живая музыка, Факиры и Единоборства, Фламенко и Фольклерные спектакли, Магия, И другие...
In Lódz wieder das gleiche!Common crawl Common crawl
158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.