подсолнечник однолетний
Sonnenblume
подсолнечник (маслосемена) oor Duits
подсолнечник (маслосемена)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
sonnenblumenkerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для очищения зараженных сточных вод на заброшенном урановом заводе в Огайо (США) были использованы шестинедельные растения подсолнечника.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
Я называю этих существ подсолнечниками.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlQED QED
Значит, либо «Подсолнечник», либо «Рысь».
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Просто представьте, как восхитителен подсолнечник, и как он влияет на людей.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageQED QED
Подсолнечник.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсолнечники утратили к нему интерес.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
В прошлом году некоторые ее подсолнечники были выше, чем она!
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLDS LDS
Вспоминая, он понял, что подсолнечники не были такими большими, как выглядели.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
И все же толпа смотрела не на танцора с подсолнечником.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Они выращивали кукурузу, бобы, тыквы, подсолнечник, охотились на бизонов в охотничий сезон, изготавливали керамику и корзины.
Verfahrenssprache: DeutschWikiMatrix WikiMatrix
На плодородных почвах поймы хорошо росли кукуруза, амарант, тыква, кабачок и подсолнечник.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Местный рацион. Возделываются такие культуры, как виноград, пшеница, кукуруза, сахарная свёкла и подсолнечник.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
– Вот-вот, вроде викторины для тентенопоклонников[6]: «Назовите номер красного „вольво“ в „Деле Подсолнечника“», да?
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
Мой друг действительно упоминал, что орегонский подсолнечник известен тем, что не переносит влажные почвы.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1716 году один англичанин получил патент на производство масла из семян подсолнечника для ткацкого и кожевенного дела.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
Покажи мне, где ты увидел орегонский подсолнечник и ту свежую клумбу.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Я спрашивал себя, не отправилась ли она, теперь хорошо осведомленная о Корбиньи, на борт ""Подсолнечника""."
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
Сопредельных стран городов севера подсолнечника и Lotzorai, Бари Sardo юг, запад и Villagrande Strisaili Ilbono.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenCommon crawl Common crawl
Состоит из двух и более масел, происходящих из семян различного типа – подсолнечника, сои, проростков кукурузы или виноградных косточек.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenCommon crawl Common crawl
Она выращивает подсолнечники в саду и любит работать во дворе.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLDS LDS
Другие исследования у чернобыльского реактора показали, что за десять дней подсолнечники впитали 95 процентов радиоактивного стронция и цезия.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Любопытно, что цветки подсолнечника, которые впоследствии становятся семечками, начинают образовывать спирали с края соцветия, а не из центра.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung# Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Головы поворачиваются, как цветки подсолнечника к солнцу.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Существуют десятки видов подсолнечника, и постоянно выводятся новые декоративные сорта.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.