подсознательно
unterbewusst · unterschwellig
подсознательный oor Duits
подсознательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
unterbewusst
Вы должны подсознательно понимать, что вам нужно это сказать.
Sie merken unterbewusst, dass man Ihnen das ausreden muss.
unterschwellig
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Natürlich braucht man sich dabei des unterschwelligen Wunsches nach sexueller Attraktivität überhaupt nicht bewusst zu sein.
unterbewußt
Вы должны подсознательно понимать, что вам нужно это сказать.
Sie merken unterbewusst, dass man Ihnen das ausreden muss.
subtil
Unterbewusstsein
Я имею в виду, ведь неизвестно, что пациент слышит подсознательно.
Ich meine, wisst ihr, wer weiß, was sie im Unterbewusstsein hören?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, по правде... я считаю его бисексуалом, но подсознательно мужчины его привлекают больше.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
У всех нас есть, по крайней мере, подсознательная самооценка, которая воздействует на каждый аспект нашей жизни.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
Aber ich möchte sagen, dassProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я верю, что вы, и особенно ваш подсознательный разум, продолжите отраба тывать такие навыки после этого семинара.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Билл разрабатывает подсознательные послания.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на внешний вид, подсознательная агрессия против сына у женщины резко упала.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Система мыслительных процессов, по большей части подсознательных, которая помогает людям изменять собственное видение мира, помогает видеть мир вокруг в более радужной перспективе.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenQED QED
И подсознательно, а может, и не так уж подсознательно, ждала, когда он появится.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Подсознательно боишься врезаться в землю, поэтому набираешь высоту.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Посмотрите, каково самое приятное воспоминание, ко торое может найти ваш подсознательный разум...
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его подсознательная агрессия смертельна для женщины, к которой он привязан.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
То, что она не вернулась в свою комнату, подсознательно вызывает у меня удовлетворение.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
А подсознательно, а?
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Может быть, вдруг подумалось ему, именно это он сам подсознательно понял, когда увидел шлем впервые?
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Ну, прежде всего, запахи – в отличие от прочих наших ощущений – воспринимаются подсознательно.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
Все наши жизненные обстоятельства - отражение наших подсознательных убеждений.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
По-моему, он подсознательно подозревает о твоей способности, не то легенда не занимала бы его в такой степени.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Возможно, вы подсознательно ожидаете, что ребенок постоянно будет счастлив.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Даже с одной частью предупреждения, Антон знал, что это был просто своего рода подсознательный рефлекс.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.News commentary News commentary
Неужели подсознательно она готова раскрыть все свои секреты?
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
В качестве противоядия я прочитала Юнга и Германа Гессе и узнала о «коллективном подсознательном».
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
В самом деле, хотя у меня нет настоящих предубеждений, все равно я не свободен от подсознательной предвзятости.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Более того, если она произнесла это слово, то, скорее всего, подсознательно хотела поговорить об этом.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.