подсознательно oor Duits
подсознательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
unterbewusst
Вы должны подсознательно понимать, что вам нужно это сказать.
Sie merken unterbewusst, dass man Ihnen das ausreden muss.
unterschwellig
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Natürlich braucht man sich dabei des unterschwelligen Wunsches nach sexueller Attraktivität überhaupt nicht bewusst zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, по правде... я считаю его бисексуалом, но подсознательно мужчины его привлекают больше.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
У всех нас есть, по крайней мере, подсознательная самооценка, которая воздействует на каждый аспект нашей жизни.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
Sie kriege ich im SchlafProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я верю, что вы, и особенно ваш подсознательный разум, продолжите отраба тывать такие навыки после этого семинара.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
Билл разрабатывает подсознательные послания.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на внешний вид, подсознательная агрессия против сына у женщины резко упала.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
Система мыслительных процессов, по большей части подсознательных, которая помогает людям изменять собственное видение мира, помогает видеть мир вокруг в более радужной перспективе.
Glaub mir, das weiß ichQED QED
И подсознательно, а может, и не так уж подсознательно, ждала, когда он появится.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Подсознательно боишься врезаться в землю, поэтому набираешь высоту.
Sie haben ein nettes LächelnLiterature Literature
Посмотрите, каково самое приятное воспоминание, ко торое может найти ваш подсознательный разум...
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать.
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его подсознательная агрессия смертельна для женщины, к которой он привязан.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
То, что она не вернулась в свою комнату, подсознательно вызывает у меня удовлетворение.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
А подсознательно, а?
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Может быть, вдруг подумалось ему, именно это он сам подсознательно понял, когда увидел шлем впервые?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Ну, прежде всего, запахи – в отличие от прочих наших ощущений – воспринимаются подсознательно.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Все наши жизненные обстоятельства - отражение наших подсознательных убеждений.
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
По-моему, он подсознательно подозревает о твоей способности, не то легенда не занимала бы его в такой степени.
die WellenlängeLiterature Literature
Возможно, вы подсознательно ожидаете, что ребенок постоянно будет счастлив.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Даже с одной частью предупреждения, Антон знал, что это был просто своего рода подсознательный рефлекс.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenNews commentary News commentary
Неужели подсознательно она готова раскрыть все свои секреты?
Datumdes FlugesLiterature Literature
В качестве противоядия я прочитала Юнга и Германа Гессе и узнала о «коллективном подсознательном».
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
В самом деле, хотя у меня нет настоящих предубеждений, все равно я не свободен от подсознательной предвзятости.
Humalog MixLiterature Literature
Более того, если она произнесла это слово, то, скорее всего, подсознательно хотела поговорить об этом.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.