Подсолнечник oor Duits
Подсолнечник
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Sonnenblumen
de
Sonnenblumen (Pflanzen)
В прошлом году некоторые ее подсолнечники были выше, чем она!
Letztes Jahr sind einige ihrer Sonnenblumen sogar größer geworden als sie selbst!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подсолнечник
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Sonnenblume
Правда ли, что корзинка подсолнечника в течение дня поворачивается по движению солнца?
Wendet sich die Sonnenblume tatsächlich der Sonne zu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для очищения зараженных сточных вод на заброшенном урановом заводе в Огайо (США) были использованы шестинедельные растения подсолнечника.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Я называю этих существ подсолнечниками.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinQED QED
Значит, либо «Подсолнечник», либо «Рысь».
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Просто представьте, как восхитителен подсолнечник, и как он влияет на людей.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.QED QED
В независимости от продукта предназначенного для сушки: кукурузы, пшеницы, подсолнечника, рапса или других сельскохозяйственных продуктов - STELA предоставляет индивидуальные решения для каждого клиента.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenCommon crawl Common crawl
Подсолнечник.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсолнечники утратили к нему интерес.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
В прошлом году некоторые ее подсолнечники были выше, чем она!
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLDS LDS
Холмы, пусть и не столь высокие, чтобы считаться горами, покрыты ковром лугов и лесов, сменяющихся полянами ярко-желтых подсолнечников.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLDS LDS
Вспоминая, он понял, что подсолнечники не были такими большими, как выглядели.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
И все же толпа смотрела не на танцора с подсолнечником.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Они выращивали кукурузу, бобы, тыквы, подсолнечник, охотились на бизонов в охотничий сезон, изготавливали керамику и корзины.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseWikiMatrix WikiMatrix
На плодородных почвах поймы хорошо росли кукуруза, амарант, тыква, кабачок и подсолнечник.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechendangewendetjw2019 jw2019
Местный рацион. Возделываются такие культуры, как виноград, пшеница, кукуруза, сахарная свёкла и подсолнечник.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
Семена подсолнечника имеют высокую питательную ценность и содержат от 18 до 22 процентов протеинов, а также другие питательные вещества.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
– Вот-вот, вроде викторины для тентенопоклонников[6]: «Назовите номер красного „вольво“ в „Деле Подсолнечника“», да?
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Мой друг действительно упоминал, что орегонский подсолнечник известен тем, что не переносит влажные почвы.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1716 году один англичанин получил патент на производство масла из семян подсолнечника для ткацкого и кожевенного дела.
Was belastet dich?jw2019 jw2019
Покажи мне, где ты увидел орегонский подсолнечник и ту свежую клумбу.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Я спрашивал себя, не отправилась ли она, теперь хорошо осведомленная о Корбиньи, на борт ""Подсолнечника""."
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Сопредельных стран городов севера подсолнечника и Lotzorai, Бари Sardo юг, запад и Villagrande Strisaili Ilbono.
Ich muss mit Ihnen redenCommon crawl Common crawl
Состоит из двух и более масел, происходящих из семян различного типа – подсолнечника, сои, проростков кукурузы или виноградных косточек.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenCommon crawl Common crawl
Она выращивает подсолнечники в саду и любит работать во дворе.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLDS LDS
Другие исследования у чернобыльского реактора показали, что за десять дней подсолнечники впитали 95 процентов радиоактивного стронция и цезия.
Owen, du hast gewonnenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.