поле "Кому" oor Duits
поле "Кому"
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Feld "An"
Архивирует цепочку писем, а все последующие письма не попадают во Входящие, если ваше имя не указано в поле "Кому" или "Копия".
Archiviert die Konversation, und alle neuen Nachrichten überspringen den Posteingang, sofern Ihre Adresse nicht im Feld "An" oder "Cc" enthalten ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что присутствие пол-кома в каждом убежище было делом чрезвычайной важности.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
А поля... не укладывается у них в голове, что растущее может кому-то принадлежать.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Исследование позволило выявить взаимосвязь между полом и возрастом пользователей и тем, кому они хотят помогать.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungWikiMatrix WikiMatrix
– Пол, может, лучше позвонить твоей матери или кому еще?
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unterVorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Я узнала, что секс приводит ваш пол в состояние легкой комы.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisikenund Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Может ли полено принести кому-либо избавление?
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtejw2019 jw2019
Но среди гостей дамского пола был кое-кто, кому она не хотела доставить удовольствие видеть ее плачущей
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
И уже точно не о ком-то, кого возбуждали будущие полицейские женского пола в униформе или без нее.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Те, кому не хватило стульев, уселись на пол.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtLiterature Literature
Таким, как Клеменца, Тессио, Рокко Лампоне или же этот Поли, которого кому-то понадобилось шлепнуть.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
Из-за недавно вспаханных полей на наших сапогах комья грязи.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
Может ли полено принести кому-либо избавление?
Das gehört mirjw2019 jw2019
На поле осталось всего четверо, и не было сомнений в том, кому отдают предпочтение король и его народ.
Los, du schaffst es!Literature Literature
О ком он думал, когда встречал меня среди ночи на поле сахарного тростника?
transdermales PflasterLiterature Literature
Она бросает ком постельного белья на пол и в ожидании очередной смерти берется за мою руку.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Харв лежал на полу... в коме.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комья грязи и травы с обеих сторон полетели вниз, пропасть все ширилась, углублялась и тянулась через поле боя.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Не велико дело выстрелить кому-нибудь в спину или полить огнём зал ожидания в аэропорту.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
Кому нужно, чтобы они пугали скот и бродили в полях по ночам?
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
— Нет, — сказал Пол. — Я убью любого, кому подобная мысль придет в голову.
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
Целый год не нужно беспокоиться о том, что Пол вздумает жениться на ком-то, кроме нее!
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
Только кому придет в голову, протирая штаны, ползать по полу аудитории с маятником?
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende desUntersuchungszeitraumsLiterature Literature
Они сидели и лежали на полу, те, кому повезло, могли опереться на стену.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Си-Джей подумала, удавалось ли кому-нибудь раньше оторвать стол от пола.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Брат Ксавьер положил свой медальон на пол и покрутил его, чтобы определить, кто кому будет исповедоваться.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
80801 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.