полдюжины oor Duits
полдюжины
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ein halbes Dutzend
Он подарил мне полдюжины льняных носовых платков.
Er gab mir ein halbes Dutzend Leinentaschentücher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Пошли на охоту два короля» была «Двумя бегущими лошадьми» и имела еще с полдюжины названий.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
Они окружили его — полдюжины детей с бледными лицами и темными глазами, мальчики и девочки.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
И все же... Он подошел к секции с надписью «Больница», просмотрел кассеты и забрал с полдюжины.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Чарльз уже получил полдюжины предложений от ваших поклонников.
ZusatzsystemeLiterature Literature
Из него получились эти два жилета и полдюжины салфеток.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого триффида он найти не смог, хотя тот нанес ему полдюжины ударов, прежде чем, наконец, отстал.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Минимум полдюжины... и очевидно, координаты им предоставили мертвые приятели.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
Спустя несколько минут прибыли с полдюжины агентов ЦРУ.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
Пернатая Ведьма и полдюжины других рабов окружили женщин эдур.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
И таких объяснений можно привести с полдюжины.
Bittemachen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
Из него вышли полдюжины малазанцев во главе с Артантосом.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Друзья и родственники знали об этом, так же как и с полдюжины человек на телестудии.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
Я вернулся в «Фернандо», сожрал еще полдюжины устриц и остался должен тысячу песет.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
Но в начале XX века были известны всего лишь полдюжины из этих составных частей.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
Полдюжины молодых джентльменов просили ее оказать им честь станцевать с нею первый танец.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
Сам Энрико знал, по крайней мере, полдюжины людей, которые бы сделали все как надо.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Полдюжины людей ранены, даже женщины.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
По факту, его верфи так же построили полдюжины таких галеонов.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Внутри помещения мы встретили Рогана в форме немецкого полковника пехотных войск и с полдюжины его людей.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
На минуточку, жить вместе круглые сутки 7 дней в неделю, полдюжины людей, у некоторых из которых оставались жены и семьи, и они буквально жили в этом доме целых полгода, пока проект был в Америке, но особенно напряжёнными были первые три месяца.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialQED QED
Я приходила полдюжины раз послушать его проповеди и очень хорошо познакомилась с его теологией.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLiterature Literature
Прибыли инструменты Луинеса в деревянных ящиках, их тащили с полдюжины рабов.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
Из-за угла выбежал мужчина, держа в руках полдюжины бутылок виски.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Полдюжины сломанных ребер, бесчисленные ушибы и порезы.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Полдюжины солдат столпились вокруг темного бесформенного тела, наполовину высовывающегося из воды.
ZylinderzahlLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.