каждые полдня
halbtäglich
полдня oor Duits
полдня
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ein halber Tag
Я ради этого свалил с работы на полдня!
Ich nahm mir extra einen halben Tag frei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела с ним полдня.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще полдня будет светло.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев — полдня: чтобы съездить на похороны или кремацию и выпить по рюмке.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
Это усилие настолько ее истощило, что она насилу доползла до кровати и проспала полдня.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Даг вздохнул и сказал: – Остальной отряд отстает от нас на полдня пути.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Завтра, когда выберемся из этой чертовой пустоши, наша армия будет полдня маршировать с пустыми желудками.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
...Обычно я проходил все формальности – это занимало полдня.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
– поинтересовался Тул. – Полдня?
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
Но это же всего лишь записка, Макс не мог знать, что произошло с Тревисом за последние полдня.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Послезавтра у нее свободные полдня, тогда может делать что хочет.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
А когда он пойдёт в школу, ты можешь работать полдня.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Но это же полдня шагать.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы сэкономим целых полдня.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
По воскресеньям немцы давали им полдня выходных.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei derUmsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
С ними не обращаются полдня как с детьми, а полдня как с рабами
Ich suche nach BeweisenLiterature Literature
В Гамбурге мы с ним уже побывали, целых полдня мы бродили по гавани.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
предлагает Экономическому и Социальному Совету и Комиссии социального развития уделить надлежащее внимание празднованию двадцатой годовщины Всемирной встречи на высшем уровне, организовав отдельное заседание в рамках регулярной программы работы следующей основной сессии Совета и заседание продолжительностью в полдня на пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2015 году, принимая во внимание дискуссии по повестке дня в области развития на период после 2015 года и то, что саммит на уровне глав государств и правительств, посвященный принятию повестки дня в области развития на период после 2015 года, состоится в сентябре 2015 года;
Namenlose, gesichtslose waren das!UN-2 UN-2
Хотя Тавеуни – это третий по величине остров из более чем 300 островов Фиджи, вы можете обойти его за полдня.
Ich musste hier etwas erledigenLDS LDS
В твоём возрасте... я спал по полдня.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пробудут на борту полдня, как обычно, но тебе нет нужды дожидаться, когда они закончат.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
На это ушло бы от силы полдня.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Лиза сделает еще три анализа, на каждый уйдет примерно по полдня.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Мне нужно найти за полдня работу.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
У нас ещё полдня впереди.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотела поставить ее в известность, что беру выходной на полдня.
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.