полгода oor Duits
полгода
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ein halbes Jahr
Будут ли они спустя полгода ещё помнить, что они нам обещали?
Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?
Halbjahr
Я упорно трудился эти полгода.
Ich arbeitete das ganze Halbjahr über fleißig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще полгода назад он бы благоразумно не придал этому значения.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Вот я теперь полгода живу здесь и человека у себя чужого не видал...
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
За первые полгода нового президентского срока Владимира Путина российский парламент принял целый ряд законов, ужесточающих порядок проведения массовых мероприятий, включая повышение финансовых санкций за его нарушение до уровня, сопоставимого с уголовными, возвращающих уголовную ответственность за клевету и вводящих дополнительные ограничения на интернет-контент.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reishrw.org hrw.org
Какие политические тренды будут вероятны в следующие полгода?
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
— Полгода спустя после окончания колледжа я просто снялся с места и уехал.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
Правильно ли я понял, что нужно проходить переаккредитацию за 50 евро раз в полгода и получать некую справку о «благонадежности» как в поликлинике?
Es ist doch nicht Ihre Schuldmid.ru mid.ru
Здесь установка печально знаменитого почтового фильтра, который полгода контролировал большую часть переписки в глубине!
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Она бросила университет Джорджии за полгода до выпуска, только для того, чтобы быть рядом с Джимом.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
– Я порвала с ним полгода назад.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
После того, как в июне 1828 года Мартин Харрис потерял перевод «книги Легия», Джозеф полгода не работал над переводом Книги Мормона.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLDS LDS
Кстати, у меня все подозрительно тихо вот уже полгода.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Рекс уже полгода, как овдовел — примерно тогда же, когда Гарольд вышел на пенсию.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Ведь уже полгода, как мы не разговаривали. — Она полистала календарь. — Позвоните мне, ладно?
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джереми: Потому что она меняет парней каждые полгода.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
Как же я удивился, когда всего через полгода меня назначили районным надзирателем.
Du kannst kein Polizist sein?jw2019 jw2019
Мама, как ты знаешь, полгода как умерла.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Двести франков за один день, когда мне приходится вкалывать полгода, чтобы заработать половину, четверть того!
Allgemeine AnmerkungenLiterature Literature
«Тебе здесь осталось всего полгода.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
Через полгода она стала некрещеным возвещателем и проповедовала по 70—100 часов ежемесячно.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
Дичь и птица, которую вы здесь видите, заготовлены полгода назад
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Продлилась же она два с половиной месяца, ну или полгода, если считать до нашего первого секса.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
На полгода отложили моё повышение.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allemaber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, почти полгода спустя, Ци стала иной раз проводить ночи в комнате у Саня.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
Предельный срок содержания в миграционном изоляторе ограничен шестью месяцами, однако крайне перегруженные украинские суды обычно не успевают рассмотреть дело раньше, чем через полгода.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufehrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.