полдник oor Duits
полдник
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zwischenmahlzeit
Jause
Vesper
Vesperbrot
Kaffee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А на полдник заскочим к моим старикам?
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А позвольте спросить, что собираются делать благородные персоны до полдника?
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Вчера вечером говорил со мной, а нынче перед полдниками удавился.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Булочки на полдник для вас, ребята.
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После полдника точно пойду
Ronnie ist zurückopensubtitles2 opensubtitles2
В доме был еще больший беспорядок, чем раньше: вокруг разбросаны остатки нескольких полдников.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
В час полдника она неизменно предлагала мне пригласить в гости одноклассников.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
А на столе у нас причудливое меню для детей и натуральные полдники для маленьких лакомок.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtCommon crawl Common crawl
Это мой полдник.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя сказать, что Таши сразу повеселела, но к полднику ее поведение улучшилось.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
После легкого полдника Изольда объявила, что намерена пойти к себе и несколько часов отдохнуть.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
Это мой полдник и обед.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я получила к полднику чашку шоколаду, которого прежде никогда не пила.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
– воскликнула Люси. – Возьми полдник с собой и постараемся забраться на гору как можно выше.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Встретимся во время полдника в клубе катерников.
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молоко, печенье, двадцать минут телевизора, потом рыбные палочки на полдник.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarkewegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Вы как раз успели к полднику.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четыре часа дня, отрезая хлеб для полдника, я полоснул ножом по большому пальцу.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Родители объявили, что я получу свой подарок во время полдника.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Полдник из мясных консервов — это весьма забавно.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Разве тебе не нравится, когда мама собирает тебе полдник?
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden,macht geeignete VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это мне на полдник.
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафна будет приходить в 16:30 с полдником.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отыскали место в тени, и Дина вскрыла пакет с надписью «полдник».
Entschuldigung, dass ich darum bitteLiterature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.