творить oor Duits
творить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
schaffen
ru
созидать, создавать
Творческие люди творят, нетворческие - плагиатят, все остальные - переводят.
Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen - übersetzen.
machen
Я хочу знать всё, что вы там творили.
Ich will alles wissen, was ihr da drin gemacht habt.
kreieren
Теперь я вновь обрёл её, я вновь мог творить,
Die Freiheit war wieder hergestellt, wo ich einfach Dinge kreieren konnte,
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tun · wirken · erschaffen · bilden · verrichten · erzeugen · schöpfen · gründen · erstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом вспомнила, что сама творила в этом возрасте.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Rühr ihn nicht an!jw2019 jw2019
В конце концов, он взрослый человек, на несколько столетий старше меня, пусть себе творит что хочет!
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Пленение, внезапная смерть, уход без возврата — обычное дело, творилось каждый день.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
Мы знаем, что наш Небесный Отец любит нас. Он творит чудеса и хранит Своих Святых, несмотря на испытания, которые нам необходимо претерпеть.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLDS LDS
— Ты же видишь, что творится, Джошуа.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
E inen Moment, da ist noch etwasjw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
- Что вы творите? - Она ткнула пальцем в кресты. - В том здании погибли ловцы.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Ты чё творишь?
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я творил чудеса, я проповедовал, я выбрал учеников.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
Это чушь творится тут уже часами.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понимает, что творит.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О необходимости этих условий – преодолеть естество человека и стать Святыми, избегать плохого и преодолевать все порочное, творить добро и быть хорошими людьми, иметь неповинные руки и чистое сердце – неоднократно повторяется в разных местах Книги Мормона.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLDS LDS
Этот способ дает такие необыкновенные результаты, что многим кажется, будто творятся чудеса. 24.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Для его гостей уже не должно было оставаться сомнений, что здесь творится нечто совершенно неладное!
Und dann die KostenLiterature Literature
Продумывания и превентивные меры будет творить чудеса в этой области.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenCommon crawl Common crawl
Работая над получением своего медальона, я выполнила одну из своих целей, и знаю, что могу продолжать творить добрые дела, выполняя работу Господа.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLDS LDS
А я уж подумал, что в Вилице творится что-то такое, чему мешает мое присутствие.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zumZeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Но даже тогда ты творил кучу глупостей ради защиты своей сестры.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что творишь?
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт знает, что творилось сегодня с русским англичанином — он сам себя не узнавал.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Она плачет из-за вас, и из-за того, что вы творите с Ее Возлюбленным Сыном.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
Ваше неизменное стремление к справедливости, ваша страсть творить добро уже тогда вызывали всеобщее восхищение.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.