творческая oor Duits
творческая
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
kreativ
Мне нравится работать с творческими людьми.
Ich arbeite gern mit kreativen Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Это - творческое применение рамки ""как будто"", и ответ часто помогает вырваться из безвыходного положения."
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Но если мы подойдём к вопросу творчески, у нас всё это тоже будет.
Und auf lhre TrauerQED QED
Путешествие во времени: перечислите трех «чемпионов», повысивших ваше творческое самоуважение.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Только мое творческое воображение, которое развернулось в полной мере, чего уже давно не было.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
Но, примись такой больной за уборку завалов творческой деятельности, он будет немедленно разоблачен.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Без такой самонадеянности, без чувства причастности вы никогда и ни за что не отважитесь на какое-то творческое дело.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
Was zum...Horvath!jw2019 jw2019
И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.
lch versteckte mich hinter den anderented2019 ted2019
20 Прекратил ли Иегова свою творческую деятельность?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.
Sie wissen welche MarkeNews commentary News commentary
Первое, с чего мы начинаем — мы просим наших сотрудников быть максимально творческими.
lch wurde schwangerted2019 ted2019
Женщина так же, как и мужчина, может быть умной, творческой и находчивой.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.ted2019 ted2019
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
Шотландские Колористы (англ. Scottish Colourists) — творческая группа, состоявшая из четырёх художников — уроженцев Шотландии.
Du wirst deinem Vater dafür dankenWikiMatrix WikiMatrix
Stardoll-это самое крупное онлайн-сообщество для девочек и девушек,которые любят моду,шоппинг,интерьер,проявлять себя творчески и находить новых друзей по всему миру.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtCommon crawl Common crawl
Вам нравится не механическая работа, а творческая?
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weiseerfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.opensubtitles2 opensubtitles2
Начал творческую деятельность в 1920-е годы.
Wir haben keine Frauen in der EinheitWikiMatrix WikiMatrix
– Просто пытаюсь предложить творческий подход к тому, как постоять за свою честь, вот и все.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Фрагмент природы, как и тысячи других, и все же возвышенный духовной и творческой силой.
Sucht weiter!Literature Literature
Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenQED QED
Творческая энергия, бившая со сцены, привела меня в чувство.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
Вы должны напрягать Ваши творческие способности и прилагать максимум усилий.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
И так день за днём, день за днём — у меня очень быстро наступил творческий кризис.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.QED QED
Тем не менее Кант и только Кант творчески преобразил учение Платона об идеях.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Я объяснял тебе, что значит живое творческое начало в человеке.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.