твориться oor Duits
твориться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
vorgehen
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.
passieren
Ночью, когда все спят, в доме творятся странные вещи.
Nachts, wenn alle schlafen, passieren seltsame Dinge im Haus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом вспомнила, что сама творила в этом возрасте.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Sieh mich anjw2019 jw2019
В конце концов, он взрослый человек, на несколько столетий старше меня, пусть себе творит что хочет!
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
Пленение, внезапная смерть, уход без возврата — обычное дело, творилось каждый день.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Мы знаем, что наш Небесный Отец любит нас. Он творит чудеса и хранит Своих Святых, несмотря на испытания, которые нам необходимо претерпеть.
Versteckt euch obenLDS LDS
— Ты же видишь, что творится, Джошуа.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.jw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenjw2019 jw2019
- Что вы творите? - Она ткнула пальцем в кресты. - В том здании погибли ловцы.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Ты чё творишь?
Artikel# Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я творил чудеса, я проповедовал, я выбрал учеников.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Это чушь творится тут уже часами.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понимает, что творит.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О необходимости этих условий – преодолеть естество человека и стать Святыми, избегать плохого и преодолевать все порочное, творить добро и быть хорошими людьми, иметь неповинные руки и чистое сердце – неоднократно повторяется в разных местах Книги Мормона.
fuer ItalienLDS LDS
Этот способ дает такие необыкновенные результаты, что многим кажется, будто творятся чудеса. 24.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Для его гостей уже не должно было оставаться сомнений, что здесь творится нечто совершенно неладное!
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Продумывания и превентивные меры будет творить чудеса в этой области.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungCommon crawl Common crawl
Работая над получением своего медальона, я выполнила одну из своих целей, и знаю, что могу продолжать творить добрые дела, выполняя работу Господа.
Mir fäIIt schon etwas einLDS LDS
А я уж подумал, что в Вилице творится что-то такое, чему мешает мое присутствие.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Но даже тогда ты творил кучу глупостей ради защиты своей сестры.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что творишь?
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт знает, что творилось сегодня с русским англичанином — он сам себя не узнавал.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Она плачет из-за вас, и из-за того, что вы творите с Ее Возлюбленным Сыном.
Ach, der Kleine!Literature Literature
Ваше неизменное стремление к справедливости, ваша страсть творить добро уже тогда вызывали всеобщее восхищение.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.