Адриатическое море oor Grieks
Адриатическое море
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αδριατική θάλασσα
Αδριατική Θάλασσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
адриатическое море
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδριατική θάλασσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Via Appia, или Аппиева дорога, на Апеннинском полуострове уже связала Рим с юго-восточным побережьем Адриатического моря.
Λαμβάνω, Βάσηjw2019 jw2019
В Италии Венеция и ближайшее Адриатическое море наводнены водорослями.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαjw2019 jw2019
Венеция (Италия), город расположенный на 120 островах Адриатического моря, постоянно подвергается наводнению.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοjw2019 jw2019
Опасаясь возможного усиления Ганнибала македонскими войсками, Рим переправил войско через Адриатическое море, начав Первую Македонскую войну.
' Η νευριάζειWikiMatrix WikiMatrix
По оценкам, на дне Адриатического моря у восточного побережья Италии лежит около 20 000 бомб.
Derek βρήκα και αυτόjw2019 jw2019
Вы можете увеличить мощь портов в Адриатическом море.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XVIII веке они построили плотины, чтобы воды Адриатического моря не оказывали разрушающего влияния на лагуну.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνjw2019 jw2019
Однако позднее Греция стала занимать территорию вплоть до Иллирии (на побережье Адриатического моря) и Македонии.
Αλλά κρίμα για την καημένη την Κάθρινjw2019 jw2019
В одной статье отмечается: «Веками Венецианская лагуна была конечной целью для торговых кораблей, направляющихся в Адриатическое море.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαjw2019 jw2019
Область в гористой местности к В. от Адриатического моря на Балканском полуострове.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςjw2019 jw2019
28 декабря 2014 года на пароме, находившемся в проливе Отранто (Адриатическое море), вспыхнул пожар.
Αδελφέ ΓουλιέλμοWikiMatrix WikiMatrix
Их редко увидишь около Адриатического моря.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес).
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήWikiMatrix WikiMatrix
Черногория также получила города Никшич, Колашин, Спуж, Подгорица, Жабляк, Бар и доступ к Адриатическому морю.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαWikiMatrix WikiMatrix
Она простиралась от Адриатического моря на З. до Эгейского моря на В. и лежала к С. от Ахайи.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερjw2019 jw2019
Лагуна Караваста (алб. Laguna e Karavastasë) — крупнейшая лагуна в Албании и одна из крупнейших в Адриатическом море.
Τι συμβαίνει, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римская провинция, занимавшая сев.-зап. часть территории современного Балканского полуострова вдоль Адриатического моря; ее границы несколько раз менялись.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςjw2019 jw2019
«Густав» оставил глубокий след во всех странах от Балтийского [пол] до Адриатического моря, где люди были подвержены его очарованию.
Δε θα το αφήσω!gv2019 gv2019
Эгнациева дорога стала самым прямым и удобным путем между Римом и римскими завоеванными землями к востоку от Адриатического моря.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!jw2019 jw2019
В конце концов, меня приговорили к трем годам заключения на острове Голи Оток в Адриатическом море, куда отправляли закоренелых преступников.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαjw2019 jw2019
В союзе с венграми, Генуя развернула мощный военно-морской флот на Адриатическом море, который опустошал венецианские территории и угрожал самой Венеции.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·WikiMatrix WikiMatrix
Албания славится своими живописными ландшафтами: горными зубчатыми грядами, уходящими далеко на север, и белыми песчаными пляжами, устилающими южное побережье Адриатического моря.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςjw2019 jw2019
Возведенная римлянами Эгнатиева дорога соединяла Неаполь с Филиппами и простиралась на З. вплоть до Дураццо (Дурреса), что на берегу Адриатического моря.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηjw2019 jw2019
Некоторые полагают, что речь идет об острове Melite Illyrica — сегодня его называют Млет. Этот остров расположен в Адриатическом море у берегов Хорватии.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.