адъютант oor Grieks
адъютант
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπασπιστής
Генерал сэр Герберт Стратт спрашивал меня, не хочу ли я стать его адъютантом.
Ο στρατηγός Στρατ ζήτησε να μετατεθώ για να γίνω υπασπιστής του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понимаешь, мне нужен новый адъютант.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάopensubtitles2 opensubtitles2
Но у меня были сомнения на тот счёт, почему генерал оставила меня своим адъютантом.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςQED QED
Человеком которого было сложнее всего найти и уговорить участвовать в съемках был адъютант Гиммлера, Карл Вольф.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.WikiMatrix WikiMatrix
Король взял с собой двух адъютантов, Антониса Миаулиса и Илиаса Кацакоса.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναWikiMatrix WikiMatrix
Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра его адъютант обнаружит тело в ванной квартиры.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкий генерал с адъютантом
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Император Александр I отклонил его и послал своих адъютантов к колоннам с приказом о наступлении в 10 часов утра.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙWikiMatrix WikiMatrix
Я попросил адъютанта Вашингтона доставить его, в случае моей неудачной миссии со Всадником.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, почему я захотел быть вашим адъютантом там, у реки Номон-хан?
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал сэр Герберт Стратт спрашивал меня, не хочу ли я стать его адъютантом.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, должность вашего адъютанта еще вакантна?
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переведите его в гвардию, и рекомендуйте генералу в адъютанты.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь быть моим адъютантом, надо быть более твёрдой!
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!QED QED
Адъютант его превосходительства, 1-я серия на YouTube, начиная с 33:08.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεWikiMatrix WikiMatrix
Командуя шебекой «Греция», Псаро в 1771 году плавал в Архипелаге, а в следующем году состоял в отряде генерал-адъютанта Ризо и плавал у берегов Сирии, причём принял участие в бомбардировке Бейрута, после же этого вступил в командование фрегатом «Не тронь меня» и находился в порте Ауза.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.WikiMatrix WikiMatrix
В то же время меня на один год назначили на должность адъютанта генерал-губернатора Австралии.
Να παίρνεις ασβέστιοjw2019 jw2019
Господин адъютант, прикажите, чтобы не толпились
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я его адъютант.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адъютанта Вольфганга?
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В годы правления Александра I Карагеоргиевича капитан Мушицкий был его личным адъютантом, а позднее — адъютантом королевы Марии Карагеоргиевич и короля Петра II Карагеоргиевича.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecWikiMatrix WikiMatrix
Новый адъютант моего отца.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что ты служишь адъютантом.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор я - адъютант генерала Армстронг.
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςQED QED
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.