Аллан Кардек oor Grieks

Аллан Кардек

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αλλάν Καρντέκ

voorbeelde

«Отрицать реинкарнацию — значит отрицать слова Иисуса»,— писал Аллан Кардек.
«Όταν αρνούμαστε τη μετενσάρκωση αρνούμαστε επίσης τα λόγια του Χριστού», έγραψε ο Άλαν Καρντέκ.

Однако последователи учений Аллана Кардека утверждают, что их верования — это нечто совсем другое.
Ωστόσο, όσοι ακολουθούν τις διδασκαλίες του Άλαν Καρντέκ υποστηρίζουν ότι τα πιστεύω τους είναι διαφορετικά.

Более того, такие дела открыто осуждаются в книге, которую Аллан Кардек считал первым откровением Божьего закона (Второзаконие 18:10—13).
Μάλιστα, αυτή η συνήθεια καταδικάζεται ξεκάθαρα σε αυτό το οποίο ο Άλαν Καρντέκ περιέγραψε ως την πρώτη αποκάλυψη του νόμου του Θεού. —Δευτερονόμιο 18:10-13.

Аллан Кардек рассматривал спиритические письмена как данное человечеству третье откровение Божьего закона. Первым и вторым откровением он считал учения Моисея и Иисуса Христа.
Ο Άλαν Καρντέκ θεωρούσε ότι τα πνευματιστικά συγγράμματα ήταν η τρίτη αποκάλυψη του νόμου του Θεού προς την ανθρωπότητα —οι πρώτες δύο ήταν οι διδασκαλίες του Μωυσή και του Ιησού.

В Бразилии, например, насчитывается около 4 000 000 спиритов, последователей учения Ипполита Леона Денизара Ревайя, французского философа, который писал под псевдонимом Аллан Кардек.
Λόγου χάρη, στη Βραζιλία υπολογίζεται ότι 4.000.000 πνευματιστές ακολουθούν τις διδασκαλίες που κωδικοποίησε ο Ιπολίτ Λεόν Ντενιζάρ Ριβάιγ, ένας Γάλλος εκπαιδευτικός και φιλόσοφος του 19ου αιώνα ο οποίος έγραφε με το ψευδώνυμο Άλαν Καρντέκ.