Аллах oor Grieks

Аллах

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αλλάχ

eienaam manlike

Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.
Ό, τι συμβεί θα είναι θέλημα του Αλλάχ.

аллах

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλάχ

Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.
Ό, τι συμβεί θα είναι θέλημα του Αλλάχ.

voorbeelde

Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
Θεέ μου, Εσύ που κάνεις τη βροχή μαργαριτάρια... δέξου και τα δάκρυά μου.

Алло, Ваша светлость.
Εμπρός Εξοχοτάτη.

У четы Аллен были мечты в искусстве.
Ο κος και η κα'λεν είχαν, όντως, συμβατικά όνειρα.

Да, алло.
Εμπρός.

Алло, Анаис?
Γεια σου, Αναΐς.

Если я пролью хоть одну слезу, пусть Аллах накажет меня!
Αν ζήσω έστω κι ένα δάκρυ για εκείνον ο Θεός θα με καταραστεί!

Мы нашли его в аллее, за баром для пришельцев.
Το βρήκαμε σε δρομάκι στο μπαρ των εξωγήινων.

Знаешь, тебе не обязательно лежать на диване, как в фильмах Вуди Аллена.
Δεν χρειάζεται να λες ψέματα στον καναπέ σαν να είσαι σε ταινία του Woody Allen.

Алло, Джо?
Ναι, Τζο;

Алло, отец, это срочно
Ειναι επειγον

Кроме него на аллее никого не было.
Είναι μόνος του στο δρομάκι.

Детектив, ранее вы заявляли, что когда встретили миссис Аллен в церкви, она была в сильном смятении.
Ντετέκτιβ, καταθέσατε πριν ότι όταν συναντήσατε την κα'λεν στην εκκλησία, ήταν ταραγμένη.

Может, Аллах желает, чтобы ты это остановил.
Ίσως είναι θέλημα του Αλλάχ να το σταματήσεις αυτό.

Я могу получить деньги от Аллена в любое время, когда мне нужно.
Μπορώ να πάρω λεφτά από τον Άλεν, όποτε τα χρειάζομαι.

Алло, капитан Ниндзя.
Λαμβάνεις Αρχηγέ Νίντζα;

Да, есть у меня идея, Аллен.
Ναι, έχω μια ιδέα, Άλεν.

Алло, Кейт.
Κέιτ, γεια.

Аллё, ты только что раскрыл мне секрет будущего.
Συγνώμη κιόλας, αλλά μόλις μου αποκάλυψες μυστικά από το μέλλον μου.

ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете вечером по темной аллее.
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι περπατάτε σε ένα σκοτεινό δρομάκι αργά το βράδυ.

Попробуй аллею.
Πάνε από το στενό.

Алло, папа.
Εμπρός μπαμπά.

Если телефон звонит, поднимай трубку. Это же телефон. Скажи «Алло», будь вежлив. Никогда не пропускай звонки, если на экране написано «Мама»...
Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, σήκωνέ το. Τηλέφωνο είναι. Πες "Παρακαλώ" και να είσαι ευγενικός. Ποτέ μην παραλείπεις κλήσεις που λένε "Μαμά" στην οθόνη...

Проблема в том, что эта часть здания выходит на аллею.
Το πρόβλημα είναι ότι βλέπουμε στο δρομάκι.

Когда она была совсем кроха и мы с Алли и с Д.Б. водили ее в парк, она с ума сходила по каруселям.
Όταν ήτανε πιτσιρίκι και την πηγαίναμε στο πάρκο με τον Άλι και το D.B., τρελαινότανε για τ' αλογάκια.

Ты стоял на коленях в их крови в аллее той ночью.
Γονάτισες στο αίμα τους εκείνη τη βραδιά στο σοκάκι.