Амман oor Grieks

Амман

eienaam существительное мужского рода

Капитал Иордании.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αμμάν

eienaam

в один из городов соседних стран, например Амман или Бейрут.
σε μια γειτονική χώρα, όπως το Αμμάν ή η Βηρυτός

амман

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αμμάν

в один из городов соседних стран, например Амман или Бейрут.
σε μια γειτονική χώρα, όπως το Αμμάν ή η Βηρυτός

voorbeelde

Подарок от шефа полиции Аммана, в Иордании.
Ήταν δώρο απ'τον Αρχηγό της αστυ - νομίας του Αμμάν στην Ιορδανία.

" Анис решил, что необходимо уезжать в Амман, пока все тут не успокоится.
" Ο Anis αποφάσισε να φύγουμε για το Amman, μέχρι να ησυχάσουν τα πράγματα. "

Он призывает арабское общество обратиться к своей сущности через музыку и тексты, которые пропитаны ориентализмом и затрагивают такие темы, как палестинские бежнецы и расизм, актуальные не только для жителей его города, Аммана, но и других городов от сирийского Дамаска до йеменской Саны.
Έχει επίσης αμφισβητήσει την αραβική κοινωνία στον πυρήνα της με μουσική που επικεντρώνεται τόσο συχνά στον ανατολισμό, στον Παλαιστίνιο πρόσφυγα και στον ρατσισμό — όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν όχι μόνο την πατρίδα του, Αμμάν, αλλά και πόλεις που ξεκινούν από τη Δαμασκό της Συρίας μέχρι τη Σαναά της Υεμένης.

И ещё один до сих пор храниться в музее Амман?
Υπάρχει ακόμα ένα στο μουσείο του Αμμάν;

Если кто-то спросит, я поехал навестить сестру в Амман, хорошо?
Αν ρωτήσει κανείς έχω πάει να δω την αδελφή μου στο Αμμάν, εντάξει;

Вы умнее, чем американцы, которых обычно посылают в Амман.
Είσαι πιο έξυπνος απ'τους περισσότερους Αμερικάνους που στέλνουν στο Αμμάν.

Амман: развалины времен Римской империи на месте Раввы, столицы аммонитян.
Ρωμαϊκά ερείπια στο Αμμάν, την τοποθεσία όπου βρισκόταν η Ραββά, η πρωτεύουσα των Αμμωνιτών

Азра́к (араб. синий) — оазис в Иордании, расположен в восточной пустыне, в 100 км восточнее Аммана.
Η Άζρακ (αραβικά:الأزرق) είναι μικρή πόλη στην κεντρική-ανατολική Ιορδανία, 100χλμ ανατολικά του Αμμάν.

Амман, Иордания
Αμμάν, Ιορδανία

Она договорилась, чтобы Тару отвезли в Амман.
Ξέρεις κάποιον που μπορεί να πάει την Τάρα στο Ομάν.

В 2015 году неофициальные ЛГБТ-активисты вместе с выпускающимся в Иордании недискриминационным по отношению к ЛГБТ журналом My.Kali [анг] организовали небольшое мероприятие в центре Аммана по случаю Международного дня против гомофобии, трансофобии и бифобии (IDAHOT), которое члены нескольких европейских посольств и американского посольства неофициально посетили в знак поддержки, тем самым спровоцировав осуждение посла США властями Иордании [анг].
Το 2015, άτυποι ΛΟΑΤ ακτιβιστές και το αποκλειστικά για ΛΟΑΤ περιοδικό My.Kali με βάση την Ιορδανία διοργάνωσαν μία μικρή εκδήλωση στο κέντρο του Αμμάν για την Παγκόσμια Ημέρα κατά της ομοφοβίας, της τρανσφοβίας και της μπαιφοβιας (IDAHOT), όπου μέλη των διαφόρων Ευρωπαϊκών πρεσβειών και της πρεσβείας των ΗΠΑ παρακολούθησαν ανεπίσημα την εκδήλωση ως μία ένδειξη υποστήριξης, πυροδοτώντας την καταδίκη του πρέσβη των ΗΠΑ από τις Ιορδανικές αρχές.

Когда мы возвращались обратно в Амман, по прогнозу погоды передали, что в следующие несколько дней на этой территории ожидается шторм.
Καθώς επιστρέφαμε στο Αμάν, μάθαμε από το δελτίο καιρού ότι βαριά καταιγίδα θα έπληττε την περιοχή μέσα στις επόμενες ημέρες.

В более бедных районах Аммана, в провинциях и, что более важно, в деревнях, вода подаётся каждые двадцать дней, а иногда и вовсе не подаётся.
Στις φτωχότερες περιοχές του Αμμάν, στις επαρχίες και κυρίως στα χωριά, το νερό αντλείται κάθε 20 ημέρες και μερικές φορές καθόλου.

В Иавок, который берет свое начало недалеко от Аммана (древней Раввы), вода попадает из нескольких непересыхающих потоков и множества зимних потоков. Иавок впадает в Иордан на расстоянии 39 км к С. от Мертвого моря.
Αν και οι πηγές του Ιαβόκ βρίσκονται κοντά στο Αμμάν (αρχαία Ραββά), το ουάντι συγκεντρώνει τα νερά μερικών ποταμών με συνεχή ροή και αρκετών χειμάρρων προτού καταλήξει στον Ιορδάνη, 39 χλμ. Β της Νεκράς Θαλάσσης.

Переправившись через Иордан, израильтяне гнали врага на юг до Сокхофа и Пенуэла, расположенных у Иавока, а затем в гору до Иогбеги (недалеко от современного Аммана, Иордания).
Αφού πέρασαν απέναντι, οι Ισραηλίτες καταδίωξαν τους εχθρούς προς τα νότια, ως τη Σοκχώθ και τη Φανουήλ, κοντά στον Ιαβόκ, και κατόπιν ανηφόρισαν ως την Ιωγβεά (κοντά στο σημερινό Αμμάν της Ιορδανίας).

Филадельфия (Равва Аммонитская), современный Амман, столица Иордании.
Στη Φιλαδέλφεια (σημερινό Αμμάν), αρχαία πόλη της Παλαιστίνης.

Международный аэропорт королевы Алии- АММАН
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΜΜΑΝ « ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΑΛΙΑ »

Самым южным городом Десятиградия была Филадельфия (древняя Равва, совр. Амман), она находилась лишь примерно в 40 км к С.-В. от сев. оконечности Мертвого моря.
Η Φιλαδέλφεια (η αρχαία Ραββά, το σημερινό Αμμάν) ήταν η νοτιότερη αυτών των δέκα πόλεων, καθώς βρισκόταν μόνο γύρω στα 40 χλμ. ΒΑ του βόρειου άκρου της Νεκράς Θαλάσσης.

Я слышала, что Амман - красивый город с чистыми, ухоженными улицами.
Ακούω ότι το Amman είναι πανέμορφη πόλη με καθαρούς, καλοδιατηρημένους δρόμους.

Второй путь пролегал с В. на З. от Раввы (совр. Амман) до Средиземного моря, проходя через речные долины к низовьям Иордана, поднимаясь по крутым склонам Иудейских гор, а затем спускаясь по зап. склонам в Иоппию.
Η δεύτερη οδός είχε κατεύθυνση Α-Δ και ξεκινούσε από τη Ραββά (το σημερινό Αμμάν), διέσχιζε κοιλάδες χειμάρρων μέχρι τη λεκάνη του Ιορδάνη Ποταμού, ανέβαινε τις απότομες πλαγιές του Ιούδα και στη συνέχεια κατέβαινε ελικοειδώς μέσα από τις δυτικές πλαγιές μέχρι την ακτή της Μεσογείου και το λιμάνι της Ιόππης.

Некоторые считают, что она находилась в Хирбет-Джаладе (ок. 23 км к С.-З. от Раввы [Аммана]) или возле него.
(Κρ 11:34) Μερικοί υποδεικνύουν μια τοποθεσία στο Χίρμπετ Τζαλάντ ή κοντά σε αυτό, περίπου 23 χλμ. ΒΔ της Ραββά (Αμμάν).

СОВРЕМЕННЫЙ город Амман, столица Иордании (Иорданского Хашимитского Королевства), хранит память о народе, исчезнувшем с лица земли.
Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ πόλη που ονομάζεται Αμμάν, πρωτεύουσα του χασεμιτικού βασιλείου της Ιορδανίας, διατηρεί την ανάμνηση ενός λαού ο οποίος έχει εξαφανιστεί από την επίγεια σκηνή.

Название «амиши» происходит от имени руководителя этой группы, Якоба Аммана, который жил в Швейцарии.
Οφείλουν το όνομά τους στον αρχηγό τους, τον Γιάκοπ Άμαν, που ζούσε στην Ελβετία.

На ее месте находится современный город Амман. Там сохранились древние руины, в том числе огромный амфитеатр, однако в большинстве своем они относятся ко времени римлян.
Εδώ βρίσκεται η σημερινή πόλη του Αμμάν, όπου υπάρχουν σημαντικά αρχαία μνημεία, όπως ένα τεράστιο αμφιθέατρο, αλλά αυτά χρονολογούνται κυρίως από τους ρωμαϊκούς χρόνους.

«Аль-Вихдат», названная в честь второго по величине палестинского лагеря беженцев на юго-востоке Аммана, столь же популярна и вместе с тем является символом граждан Иордании с палестинским наследием.
Η Al-Wehdat, η οποία έχει πάρει το όνομά της από το δεύτερο μεγαλύτερο παλαιστινιακό καταυλισμό προσφύγων στο νοτιοανατολικό Αμμάν, είναι εξίσου διάσημη και αποτελεί, αντίθετα, σύμβολο για τους Ιορδανούς πολίτες παλαιστινιακής καταγωγής.