Ангела Меркель oor Grieks

Ангела Меркель

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Άνγκελα Μέρκελ

За несколько дней до акции посещение южноевропейских стран главными европейскими лидерами (такими как Ангела Меркель) тоже было встречено массовыми уличными протестами.
(Τις μέρες που προηγήθηκαν, επισκέψεις από κορυφαίους Ευρωπαίους αξιωματούχους και ηγέτες, συμπεριλαμβανομένης και της Άνγκελα Μέρκελ, έγιναν δεκτές με διαδηλώσεις στους δρόμους της νότιας Ευρώπης).

voorbeelde

Ангела Меркель, канцлер Германии, она...
Την'νγκελα Μέρκελ... την Γερμανίδα Καγκελάριο.

Памятный музей был открыт в октябре 2008 года Николя Саркози и Ангелой Меркель.
Ένα μουσείο αφιερωμένο στη μνήμη του εγκαινιάστηκε τον Οκτώβριο του 2008 από τον Νικολά Σαρκοζί και την Άγκελα Μέρκελ.

Канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи с президентом России Владимиром Путиным в Москве проявляла дружелюбие.
Η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, κατά τη διάρκεια της συνάντησής της με τον Ρώσο Πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν στη Μόσχα, επέδειξε φιλική στάση.

Экономика Франции и Германии в лице Франсуа Олланда и Ангелы Меркель. Карнавал в Дюссельдорфе, 2014 год.
Οι γαλλικές και γερμανικές οικονομίες του Προέδρου Ολάντ και της Καγκελαρίου Μέρκελ, Καρναβάλι Ντίσελντορφ 2014:

Канцлер ФРГ Ангела Меркель является почётным членом клуба.
Η γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ είναι επίτιμο μέλος του συλλόγου.

Не знал, что Ангела Меркель приехала на конференцию.
Δεν ήξερα ότι η'νγκελα Μέρκελ παρίσταται στο συνέδριο.

Несмотря на то, что изначально многие поддерживали действия канцлера Ангелы Меркель, многие немцы начали задаваться вопросом [анг]: когда приём мигрантов закончится.
Παρά την ισχυρή αρχική υποστήριξη των πρωτοβουλιών της καγκελάριου Άγκελας Μέρκελ, πολλοί Γερμανοί αρχίζουν να αναρωτιούνται με ανησυχία πόσο καιρό ακόμα θα διαρκέσει αυτή η θετική υποδοχή μεταναστών.

За несколько дней до акции посещение южноевропейских стран главными европейскими лидерами (такими как Ангела Меркель) тоже было встречено массовыми уличными протестами.
(Τις μέρες που προηγήθηκαν, επισκέψεις από κορυφαίους Ευρωπαίους αξιωματούχους και ηγέτες, συμπεριλαμβανομένης και της Άνγκελα Μέρκελ, έγιναν δεκτές με διαδηλώσεις στους δρόμους της νότιας Ευρώπης).

Социал-демократическая партия Германии (СДПГ, нем. SDP) [фр] хочет приостановить его вотум в поддержку Европейского союза в Бундестаге [фр], необходимый шаг для Ангелы Меркель.
Το κόμμα των σοσιαλοδημοκρατών της γερμανίας, το SPD, θέλει να καταστήσει την Κύπρο ως παράδειγμα, ώστε να σταματήσει η ψήφος υπέρ της ευρωπαϊκής βοήθειας στο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο, πράγμα πολύ σημαντικό για την Άνγκελα Μέρκελ.

Третья идея, которую я хочу донести до вас, — это соответствие предпочтений государств и беженцев, которые ведут к счастливым исходам, подобным этому на фото с Ангелой Меркель и сирийским беженцем.
Η τρίτη ιδέα που θέλω να σας παρουσιάσω είναι το ταίριασμα προτιμήσεων ανάμεσα στα κράτη και τους πρόσφυγες που οδηγεί στα χαρούμενα αποτελέσματα που βλέπετε στη σέλφι της Άνγκελα Μέρκελ και ενός Σύρου πρόσφυγα.

Канцлер Германии Ангела Меркель проявила излишнее дружелюбие по отношению к президенту России Владимиру Путину и турецкому лидеру Реджепу Тайипу Эрдогану во время встречи в Стамбуле. Об этом говорится в материале немецкого издания Bild.
Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ επέδειξε μια υπερβολικά φιλική στάση απέναντι στον Ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν και τον Τούρκο ηγέτη Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους στην Κωνσταντινούπολη, αναφέρει σε δημοσίευμά της η γερμανική εφημερίδα Bild.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель проявила чрезмерное дружелюбие к «авторитарным» президентам России и Турции Владимиру Путину и Реджепу Тайипу Эрдогану во время саммита в Стамбуле. Об этом говорится в статье журналиста Джулиана Репке в немецком ежедневнике Bild.
Η καγκελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ επέδειξε μια υπέρμετρα φιλική στάση προς τους «αυταρχικούς» προέδρους της Ρωσίας και της Τουρκίας Βλαντίμιρ Πούτιν και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής στην Κωνσταντινούπολη. Αυτό αναφέρεται σε άρθρο του δημοσιογράφου Τζούλιαν Ρόπκε στην γερμανική εφημερίδα Bild.

Они рассматривают проблему с беженцами как возможность попросить денег и торговых выгод у Германии, потому что это именно то, что немецкий канцлер Ангела Меркель пообещала [укр] тем, кто готов помочь с потоком людей, спасающихся от конфликта, голода и бедности.
Αντιμετωπίζουν την προσφυγική κρίση ως ευκαιρία για να ζητήσουν χρήματα και να αποκτήσουν εμπορικά οφέλη από τη Γερμανία, επειδή αυτό ακριβώς υποσχέθηκε [uk] η Γερμανίδα καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ σε όσους είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν με την πλημμύρα των ανθρώπων που προσπαθούν να ξεφύγουν από τις συγκρούσεις, την πείνα και τη φτώχεια.