Ангел-Хранитель oor Grieks

Ангел-Хранитель

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φύλακας άγγελος

manlike

И она ушла туда, где сможет быть ангелом Хранителем.
Έτσι πήγε σ ένα μέρος όπου μπορεί να είναι φύλακας άγγελος.

ангел-хранитель

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυλακάγγελος

manlike

voorbeelde

ВЕРИТЕ ли вы в то, что у вас есть ангел-хранитель?
ΜΗΠΩΣ πιστεύετε ότι έχετε κάποιο φύλακα άγγελο;

Всегда корчишь из себя ангела-хранителя.
Πάντα προσπαθείς να το παίξεις φύλακας-άγγελος.

Я ваш ангел-хранитель, Мистер Апостол.
Είμαι ο φύλακας-άγγελός σας, κε.'ποστολ.

Мистер Грюджиус, вы всегда оберегаете меня, как ангел-хранитель.
Είστε ο φύλακας άγγελός μου, κ. Γκρήτζιους, πάντα.

Как ангелы-хранители.
Ξέρεις, σα φύλακες άγγελοι.

Недавно была издана книга, в которой рассказывается, как ангелы-хранители во время сражения спасали солдатам жизнь.
Ένα πρόσφατο βιβλίο αφηγείται εμπειρίες σχετικά με το πώς έχουν σώσει φύλακες άγγελοι τη ζωή στρατιωτών στη μάχη.

Присутствие ангелов хранителей:
Την παρουσία του Φύλακα Άγγελου, κύριε πρόεδρε.

Считай, что я - ангел-хранитель Эммы.
Πες πως είμαι... Ο φύλακας άγγελος της Έμμα.

Есть ли у вас ангел-хранитель?
Έχετε Κάποιο Φύλακα Άγγελο;

Почему же ангел-хранитель их не спас?
Γιατί δεν τους έσωσε κάποιος φύλακας άγγελος;

Хавьер и Алехандра моментально становятся ангелами-хранителями, которые спасут вашу жизнь, даже не зная вас.
Ο Χαβιέ και η Αλεχάνδρα αμέσως γίνονται φύλακες άγγελοι που σώζουν τη ζωή σου, χωρίς καν να σε ξέρουν.

Но ангел-хранитель обязательно вернётся даже если он и ушёл.
Το αγγελάκι που σε φυλάει θα ήταν που έφυγε τώρα.

Ангел хранитель, внемлите моей молитве.
Φύλακα άγγελε μου, κάνετε κάτι για εμένα.

Но я могу быть ангелом-хранителем.
Αλλά μπορώ να είμαι ο φύλακας άγγελός τους.

Она обратилась к своему ангелу-хранителю, чтобы он помог принять правильное решение.
Απευθύνθηκε στον άγγελο της για να τη βοηθήσει για να πάρει την σωστή απάντηση.

Он был моим ангелом-хранителем, но потом сказал, что со мной много хлопот.
Παλιά ήταν ο φύλακας άγγελός μου, αλλά είπε ότι τον κούραζα υπερβολικά.

Сделаем так, что ты явишься чертовым ангелом-хранителем преступного мира.
Θα σε κάνουμε να μοιάζεις σαν ο φύλακας άγγελος του υποκόσμου.

Ты все еще хочешь, чтобы я изображал ангела-хранителя для твоего мальчика?
Ακόμα θέλεις να είμαι ο φύλακας άγγελος για το αγόρι σου;

Ангел-хранитель?
Προστάτης θεός;

Стоит ли удивляться, что современных ангелов-хранителей сравнивают с добрыми феями или с Санта Клаусами для взрослых.
Δικαιολογημένα μερικοί αποκαλούν το σύγχρονο φύλακα άγγελο καλή νεράιδα ή Άγιο Βασίλη των ενηλίκων.

Если ты прав, и поиски следов приведут к ней, то она - наш ангел-хранитель.
Οπότε, αν έχεις δίκιο, και η έρευνα έγινε εξαιτίας της, είναι ο προστάτης άγγελός μας.

Я его ангел-хранитель.
Και τώρα θα τελειώσει.

Да, я и есть ангел-хранитель.
Ναι, εγώ είμαι ο Φύλακας'γγελος.

Это мой ангел-хранитель.
Αυτός είναι ο φύλακας άγγελός μου.

Даже у такого грязного бродяги есть ангел-хранитель.
Ακόμα κι ένας σιχαμερός ζητιάνος σαν αυτόν έχει τον φύλακα-άγγελό του.