Антипатия oor Grieks
Антипатия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αντιπάθεια
ru
отвращение, противоположность симпатии
Антипатия - худшее качество для врача.
Η αντιπάθεια είναι το χειρότερο πράγμα για ένα γιατρό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
антипатия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιπάθεια
Я предполагаю ваша антипатия к военным вот проблема.
Υποθέτω πως ή αντιπάθεια σας για τον στρατό θα είναι ένα θέμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ганн, если у тебя есть скрытая антипатия к Мерлу, мы поймем.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этих влияний, на тебя и на формирование твоей личности в какой-то мере повлиял быт, в котором ты воспитывался с детства: поведение твоих родителей, их симпатии и антипатии, как и их предубеждения.
Κράτα τα λεφτά σουjw2019 jw2019
Деспот Бранкович также не желал ставить себя под командование Хуньяди при любых условиях, поскольку считал его низшим по званию, а кроме того, испытывал личную антипатию к этому венгерскому полководцу и политику.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνWikiMatrix WikiMatrix
Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.
Αυτή είναι η σοφίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЖУРНАЛ «Эйша мэгэзин» заметил о разводах в Гонконге, где переплелись Восточная и Западная культуры, следующее: «Недостаток обмена мыслями, неверность, сексуальные проблемы и непреодолимая антипатия обычно причиняют разногласие в браке как китайских супружеских пар, так и западных».
Γαμώ τα πλευρά μου!jw2019 jw2019
В конце концов, зимой 302–303 гг. н. э. император уступил чувству антипатии цезаря к христианам и согласился очистить армию и двор от этих людей.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Он не скрывает свою антипатию к французам.
Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как Бог является Лицом, то у Него есть чувства, Он может ощущать симпатию и антипатию.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινjw2019 jw2019
Мы должны стараться узнать их нужды и заботы, их симпатии и антипатии, их опасения и предубеждения.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςjw2019 jw2019
Дайте ему знать, что антипатия направлена не против ребенка как такового, а против его поведения, и что это поведение можно исправить (Иуды 23).
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόjw2019 jw2019
Насколько же сильно влияют друзья на наши мысли, симпатии и антипатии!
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταjw2019 jw2019
Высказываясь об отношении иудеев к язычникам, книга «Международная стандартная библейская энциклопедия» (англ.) утверждает: «Мы находим во времена Н[ового] З[авета] самую крайнюю антипатию, презрение и ненависть.
Τριγύρω στην πόληjw2019 jw2019
Еврейское слово, переведенное здесь словом «мерзость», происходит от слова, означающего «испытывать отвращение, тошноту», а также «испытывать антипатию к тому, что оскорбляет все чувства; ненавидеть что-то с возмущением».
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- Χμμjw2019 jw2019
Если же это всё буквально, я разделяю Вашу антипатию к грязным чулочным изделиям.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же самое общество поощряет точку зрения «сначала Я», так что муж и жена сосредоточиваются только на себе, что часто приводит к непреодолимой антипатии — другой причине для развода.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούjw2019 jw2019
Имели место некоторые антипатии.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответах на все эти вопросы мы узнали, что людям не нравится неравенство в богатстве, но есть и другие области, где неравенство как результат богатства вызывает у них ещё большую антипатию: например, неравенство в здравоохранении или образовании.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλted2019 ted2019
Эта антипатия к социальным ценностям может казаться идущей вразрез со всплеском програм добровольных работ на благо общества.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωted2019 ted2019
Антипатии, я думаю, -'( она была весьма рад не было никого слушать, на этот раз, как бы это не звучало вообще правильное слово ) ", - но мне придется спросить их, что название страны, вы знаете.
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίQED QED
Элизабет обижается и неистово отказывает ему, высказывая свои причины антипатии к нему, включая осведомлённость о его вмешательстве в отношения Джейн и Бингли, а также, то, что она услышала о Дарси от своего знакомого, мистера Джорджа Уикхема — про несправедливое обращение Дарси с Уикхемом.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιWikiMatrix WikiMatrix
Именно на это обращает внимание Запад, оправдывая свою антипатию к исламу.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούLiterature Literature
Все это предсказывает вашу антипатию.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не могла припомнить ни единой встречи с мужчиной, который испытывал к женщинам истинную антипатию.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάLiterature Literature
Антипатия - худшее качество для врача.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.