Бергамот oor Grieks

Бергамот

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Περγαμόντο

Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.
Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.

бергамот

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περγαμόντο

naamwoord

Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.
Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.

περγαμότο

voorbeelde

Установлено, что бергамот выращивали в Калабрии еще в начале XVIII века и местные жители время от времени продавали его масло заезжим путешественникам.
Ιστορικές πηγές δείχνουν ότι το περγαμόντο καλλιεργούνταν στην Καλαβρία τουλάχιστον από τις αρχές του 18ου αιώνα και ότι οι ντόπιοι πουλούσαν μερικές φορές το αιθέριο έλαιο σε περαστικούς ταξιδιώτες.

На 100 граммов масла уходило около 20 килограммов бергамота.
Περίπου 100 κιλά περγαμόντων έπρεπε να υποστούν επεξεργασία για να εξαχθεί μόλις μισό κιλό αιθέριου ελαίου.

Цитрус, немного бергамота.
Εσπερηδοηδη.

Серьезное же разведение бергамота началось после изобретения одеколона.
Ωστόσο, η εμπορική καλλιέργεια υπήρξε συνυφασμένη με την επιτυχία της κολόνιας.

Хорошо, у нас есть ромашковый, с бергамотом...
Εντάξει, έχουμε χαμομήλι, ερλ γκρέι...

Бергамот...
Στρύχνο.

Я жутко намучилась с чаем с бергамотом.
Πολύ με ταλαιπωρούσε το Ερλ Γκρέι.

За пределами Калабрии этот плод, возможно, мало кто вообще видел, но, как сказано в одном источнике, «„бергамот“ — магическое слово для знатоков».
Αυτός ο καρπός μπορεί να μην είναι πολύ γνωστός πέρα από την περιοχή της Καλαβρίας αλλά, όπως λέει μια πηγή, «για τους ειδικούς, το περγαμόντο είναι μαγική λέξη».

И чай с бергамотом для меня, Педика Такера.
Και ένα χαμόμηλο για εμενα Twink Tucker.

Парфюмеры ценят бергамот за его уникальные свойства.
Για τους αρωματοποιούς, το περγαμόντο έχει μοναδικές ιδιότητες.

И сушеный бергамот.
Και αποξηραμένο περγαμόντο.

С бергамотом, если я не ошибаюсь?
Τσάι " Έρλ Γκρέι ", ή κάνω λάθος;

В состав качественного одеколона* входят масла лимона, апельсина или бергамота настоящего.
Το είδος που ονομάζεται κολόνια* περιέχει έλαια από λεμόνι, πορτοκάλι και περγαμόντο.

Бергамот — это вечнозеленый цитрус.
Το περγαμόντο είναι ένα αειθαλές εσπεριδοειδές.

Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.
Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.

Хотя выращивать бергамотовые деревья пытаются и в других частях мира, больше всего бергамота производится здесь, в провинции Реджио-ди-Калабрия.
Αν και γίνονται προσπάθειες για να καλλιεργηθούν αυτά τα δέντρα και αλλού, μεγάλο ποσοστό της παγκόσμιας παραγωγής προέρχεται από την επαρχία Ρέτζιο.

Тогда с любым сортом бергамота, только если это не Эрл Грей.
Τότε κάτι σε περγαμόντο, αρκεί να μην είναι Earl Grey.

" Перед сном я натирала виски эфирными маслами, и сны прекращались, потому что там был бергамот, а бергамот - прекрасное средство от стресса "...
" Πριν τον υπνο αλειβα αιθερια ελαια στους κροταφους μου, και τα ονειρα εξαφανιζονταν επειδη ειχαν μεσα περγαμοντο, και το περγαμοντο ειναι ο, τι πρεπει για να απαλυνει το αγχος. "