берег oor Grieks

берег

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακτή

naamwoord vroulike

граница воды и суши

Я увидел сигнал с берега, потом сигнал от Сойера из джунглей.
Eίδα τη φωτοβολίδα απ'τηv ακτή και μετά τη φωτοβολίδα απτη θέση του Σόγιερ στη ζούγκλα.

όχθη

naamwoord vroulike

граница воды и суши

Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.

παραλία

naamwoord vroulike

граница воды и суши

Я нашла красивую ракушку на берегу.
Βρήκα ένα όμοφρο όστρακο στην παραλία.

ανάχωμα

naamwoord onsydig

Я вылез на этот берег.
Ανέβηκα από εκείνο το ανάχωμα.

πρανές

Берег

Берег (комитат)

Soortgelyke frases

Берег Слоновой Кости
Ακτή Ελεφαντοστού

Лазурный берег
Κυανή Ακτή

беречься
αποφεύγω

выброс на берег морских животных
προσάραξη

Лазурный Берег
Κυανή Ακτή

списать на берег
απολύω

морской берег
Θαλάσσια ακτή · ακρογιάλι · ακρογιαλιά · ακτή · γιαλός · παραλία

беречь
αμύνομαι · περιφρουρώ · προσέχω · προστατεύω · υπεραμύνομαι · υπερασπίζομαι · φρουρώ · φυλάσσω

тихая вода берега подмывает
τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι · τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι

voorbeelde

Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου.

Защита берегов и дюн
Συντήρηση των Ακτών και των Θινών

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Το γλαρόνι, που ανήκει στην οικογένεια Στερνίδες, αφθονεί και αυτό στις ακτές της Παλαιστίνης.

Ну береги себя, Зак.
Λοιπόν... να προσέχεις, Ζακ.

С вами был Патчес О'Хулиган. Мой девиз " Береги шары, и они сберегут тебя ".
Αυτός ήταν ο Πάτσις Ο'Χούλιχαν, " Φροντίστε τις μπάλες σας και θα σας φροντίσουν κι αυτές. "

Берегись!
Προσέξτε!

Береги её, брат.
Πρέπει να την φροντίζεις.

Береги Сапфиру.
Πρόσεχε την Σαφίρα.

3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»
3 Σε κάποιο σημείο, ο Θεός ρώτησε τον Ιώβ: «Έχεις μπει στις αποθήκες του χιονιού; Ή μήπως βλέπεις τις αποθήκες του χαλαζιού, τις οποίες κρατώ για τον καιρό της στενοχώριας, για την ημέρα της μάχης και του πολέμου;»

Сообщи присяжным, от имени кого ты работал на этом берегу реки?
Προς όφελος της κριτικής επιτροπής... Ο οποίος έχει εργαστεί σε αυτή την πλευρά του ποταμού;

Смысл купания в озере – не в том, чтобы как можно скорее доплыть до берега, а в том, чтобы быть в озере, наслаждаться его ощущением
Το νόημα του να βουτήξεις σε μία λίμνη, δεν είναι να κολυμπήσεις κατευθείαν προς την όχθη, αλλά να παραμείνεις στην λίμνη, να αφεθείς στην αίσθηση ηρεμίας του νερού

Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
Δεν πωλείται κανένα πεύκο από αυτή την πλευρά του ποταμιού;

Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.
Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου.

Береги себя.
Πρόσεχε τον εαυτό σου!

Эвакуация на другой берег...
Στην άλλη όχθη.

Томми, берегись!
Tommy, πρόσεχε!

Плывём на берег и бежим домой
Θα κολυμπήσουμε ως την όχθη

Береги дыхание.
Μην ξοδεύεις την ανάσα σου.

Берегись меня, Кэт.
Δες τι θα κάνω, Kατ...

Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
Ο κύριος στόχος των σκαπανέων είναι να έρθουν σε επαφή με τους κατοίκους των μικρών χωριών στις όχθες των ποταμών, καθώς και με άλλους που ζουν σε καλύβες κατασκευασμένες πάνω σε στύλους ή σε πλεούμενα σπίτια.

Он вытащил нас на берег.
Μας έσυρε μέχρι την ακτή.

Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Ολόγυρα στις όχθες της καταλήγουν βραχώδεις πλαγιές, ενώ στο βορρά ορθώνεται πανύψηλο το επιβλητικό Όρος Αερμών.

По пути в Рим Павел и те, кто был с ним, пережили кораблекрушение у берегов острова Мальта.
Καθ’ οδόν, ο Παύλος και όσοι ήταν μαζί του ναυάγησαν στη Μάλτα.

Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
Επειδή αυτή την εποχή του χρόνου πέφτουν πολλές βροχές, ο ποταμός ήταν γεμάτος μόλις πριν από λίγα λεπτά.

Берегись!
Προσοχή!