береговой oor Grieks

береговой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επάκτιος

επάκτιος : (λόγ.) που βρίσκεται ή εντοπίζεται στην ακτή. (στρατ.) Επάκτιο πυροβολείο / πυροβολικό. Επάκτια άμυνα. || (ναυτ.) Επάκτιο γνώρισμα, σημείο της ακτής ορατό από την ανοιχτή θάλασσα, το οποίο χρησιμεύει για προσανατολισμό.

παράκτιος

Adjective

παράκτιος : που βρίσκεται ή που συμβαίνει κοντά σε ακτή θάλασσας: Παράκτιοι τουριστικοί σταθμοί. Παράκτια ναυσιπλοΐα / αλιεία. Παράκτια πυροβολεία.

Soortgelyke frases

береговая эрозия
διάβρωση της ακτής

береговая ласточка
ορθοχελίδονο

развитие береговой зоны
ποτάμια ανάπτυξη

Береговая охрана
Ακτοφυλακή

береговая зона
παράκτια περιοχή

береговая охрана
Λιμενικό · Λιμενικό Σώμα · ακτοφυλακή

voorbeelde

Меня отправляют в береговую службу.
Με μεταθέτουν στην ξηρά.

Три тела пришли от береговой охраны.
Έρχονται τρία πτώματα από την Ακτοφυλακή.

С течением времени эта огромная страна, территория которой составляет 8 511 999 квадратных километров, а протяженность береговой линии — 7 400 километров, стала родиной для людей самых разных культур.
Στο διάβα των ετών, αυτή η απέραντη χώρα —με έκταση 8.511.999 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ακτές μήκους 7.400 χιλιομέτρων— έχει γίνει πατρίδα ανθρώπων από αρκετούς διαφορετικούς πολιτισμούς.

В Береговой Охране есть следственный отдел?
Η Ακτοφυλακή έχει έναν ερευνητικό τομέα;

У нас есть 55 секунд на связь с береговой охраной.
Έχουμε 55 " τηλεφ. ομιλίας με τον εκπρόσωπο της Ακτοφυλακής.

Control Tower это 6565 Береговая охрана изменения
Έδώ έλεγχος αυτό είναι ένα - 6565 από Ακτοφυλακή όβερ.

Возможные изменения приливов в заливе Фанди на насколько сантиметров может привести к затоплению соленой водой больших пространств береговых областей.
Αν αλλάξει το ύψος της παλίρροιας στο Φάντι κατά αρκετά εκατοστά, αυτό θα μπορούσε να κατακλύσει με θαλασσινό νερό μεγάλες παράκτιες περιοχές.

Они подтвердили, что Король велел усилить береговую охрану.
Επιβεβαίωσαν ότι ο Βασιλιάς στέλνει ένα σώμα ακτοφυλακής.

Я отправил за ним береговой патруль.
Έστειλα την ακτοφυλακή να τον βρει.

При падении он раздробил правую руку, переломал все рёбра, проткнул лёгкое, и то погружаясь в небытиё, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила его из Ист Ривер и отвезла в больницу Бельвью.
Από την πτώση συνετρίβη το δεξί του χέρι, έσπασε κάθε πλευρό στο σώμα του, τρύπησε τον πνεύμονά του και ήταν αναίσθητος καθώς παρασύρθηκε προς το Ιστ Ρίβερ, κάτω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν και μέχρι το σημείο που κάνει δρομολόγιο το φέρρυ-μπόουτ του Στάτεν Άιλαντ, όπου επιβάτες του φέρυ άκουσαν τις κραυγές του, επικοινώνησαν με τον καπετάνιο του πλοίου που επικοινώνησε με την Ακτοφυλακή οι οποίοι τον "ψάρεψαν" από το Ιστ Ρίβερ και τον πήγαν στο νοσοκομείο Μπέλβιου.

Береговая охрана нашла яхту.
Οι αρχές βρήκαν το σκάφος.

После города Будё Береговой экспресс направляется через Вест-фьорд к Лофотенским островам — архипелагу протяженностью 175 километров, с многочисленными горными вершинами и милыми рыбацкими деревушками.
Αναχωρώντας από την πόλη Μπόντε, το πλοίο περνάει από το φιορδ Βεστ και κατευθύνεται στα νησιά Λόφοτεν, ένα αρχιπέλαγος μήκους 175 χιλιομέτρων με πολυάριθμες βουνοκορφές και γραφικά ψαροχώρια.

Когда ты в последний раз говорил с береговой охраной?
Πότε μίλησες τελευταία φορά με το Λιμενικό;

И в связи с тем, что увеличение числа погодных катаклизмов меняет климат, жители острова готовятся к тому, что еще большие волны обойдут береговые рифы и загрязнят источники пресной воды.
Επίσης, λόγω των ακραίων καιρικών φαινομένων εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής, περιμένουν πως θα περνούν περισσότερα κύματα πάνω από τον ακριανό ύφαλο, κάτι που θα μολύνει τα αποθέματά τους σε πόσιμο νερό.

Вскоре он огибает форт Самтер и оставляет слева береговые батареи.
Μετ' ου πολύ κάμπτομεν το φρούριον Σόντερ, και αφίνομεν αριστερά τα μετωποβόλα πυροβολεία της παραλίας.

Береговая линия длиной 5 000 миль.
8.000 χιλιόμετρα ακτογραμμής.

Во- вторых, выбрана неверная методика управления, поскольку большинство береговых общин по всему миру не имеют полномочия следить за ресурсами, чтобы создать и узаконить резерв.
Δεύτερον, επειδή η διακυβέρνηση δεν γίνεται σωστά, και οι περισσότερες παράκτιες κοινωνίες ανά τον κόσμο δεν έχουν την εξουσία να ελέγχουν τους πόρους τους και να δημιουργούν καταφύγια.

Расс только что предложил подарить береговой охране, весь флот плавсредств.
Ο Ρας προσφέρθηκε να δωρίσει ολόκληρο στόλο ταχύπλοων για περίπολο του λιμανιού.

Так, из береговой охраны на связи контр-адмирал Лоретта Хилл.
Μετά θ'αλλάξετε στην υποναύαρχο Λορέτα Χιλ της Ακτοφυλακής.

Береговая линия ЮАР представляет собой узкую низменную полосу, за которой возвышаются горы, переходящие в обширное плато.
Η παράκτια περιοχή της Νότιας Αφρικής είναι μια πεδινή ζώνη, στις παρυφές της οποίας υψώνονται βουνά που καταλήγουν σε ένα αχανές υψίπεδο στην ενδοχώρα, το οποίο και καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της χώρας.

Из Салмоны на вост. побережье Крита корабль медленно продвигался на З., пока не достиг Хороших Пристаней, небольшой пригодной для якорной стоянки бухты, за которой юж. береговая линия резко поворачивает на С.
Από τη Σαλμώνη στην ανατολική ακτή της Κρήτης, το πλοίο κατευθύνθηκε αργά προς τα δυτικά μέχρις ότου έφτασε στους Καλούς Λιμένες—έναν μικρό όρμο κατάλληλο για αγκυροβόλημα, όπου αμέσως μετά η νότια ακτογραμμή στρίβει απότομα προς το Β.

Береговая экосистема настолько ослабла, что чуждые Средиземному морю организмы берут верх над местными видами жизни.
Το παράκτιο οικοσύστημα έχει εξασθενήσει σε τέτοιο βαθμό ώστε κάποια είδη ξένα προς τη Μεσόγειο καταφέρνουν να κυριαρχήσουν σε σχέση με τα ενδημικά.

Береговая охрана обследует береговую линию пляжа Вайкики, где была найдена его рука.
Η Ακτοφυλακή χτενίζει την παραλία του Γουαϊκίκι, όπου βρέθηκε το χέρι.

Уведите его за пределы досягаемости их береговых орудий.
Πάρε μας μακριά από τα παράκτια πυροβόλα τους.

Береговая служба в курсе.
Η ακτοφυλακή ενημερώθηκε.