береза oor Grieks

береза

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σημύδα

naamwoord vroulike

Хотела предупредить нас о проблеме с корнями березы.
'Ηθελε να μας προειδοποιήσει για ορισμένα προβλήματα ρίζας στη σημύδα.

voorbeelde

Берёза полезная (Betula utilis).
Σημύδα η ωφέλιμος (Betula utilis).

Это сухая береза будет гореть хорошо.
Αυτό το ξερό κλαδί θα κάψει καλά.

От отчуждения движимого имущества Берёза получил 482 тыс. гривен.
Με προσωπικό 482 ατόμων η Blackwater έλαβε $ 488 εκατομμύρια για το έργο της.

Берёза поглотила радиоактивный газ.
Η σημύδα είχε τραβήξει το ραδιενεργό αέριο.

Ближайшее скопление круглолистных берез - популяция из 40 деревьев вот здесь.
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση αυτής της σημύδας είναι περίπου 40 δέντρα.

Одно гнездо достигло трех метров в диаметре и стало настолько тяжелым, что под ним треснула береза!
Μια φωλιά, που έφτασε σε διάμετρο τα τρία μέτρα, έγινε τόσο βαριά ώστε έσπασε τη σημύδα πάνω στην οποία βρισκόταν!

Я вырастила 80 деревьев трёх видов: японскую берёзу, Дугласову пихту и тую.
Καλλιέργησα 80 δείγματα από τρία είδη: παπυροφόρο σημύδα, ελάτη του Ντάγκλας και δυτικό κόκκινο κέδρο.

Он прибыл из села Березов (Галиция), окончил Украинскую Академическую Гимназию во Львове, непродолжительное время изучал право в Черновицком университете.
Ήρθε από τη Γαλικία, έχοντας αποφοιτήσει από το Ουκρανικό Ακαδημαϊκό Γυμνάσιο στο Λβιβ και σπούδασε για λίγο νομικά στο Πανεπιστήμιο του Τσερνίβτσι.

Хотя эти деревья растут медленно, они морозостойки и необычайно выносливы. Благодаря своим цепким корням березы могут расти почти везде, даже на отвесных скалах — практически горизонтально!
Αυτά τα ανθεκτικά δέντρα που αναπτύσσονται αργά είναι ασυνήθιστα γερά, όπως και οι ρίζες τους, και έτσι ευδοκιμούν σχεδόν παντού —ακόμη και γέρνοντας οριζόντια από την επιφάνεια γκρεμών!

я сидела под березами, недалеко от статуи Венеры.
Καθόμουν κάτω απ'τις σημύδες πλάι απ'το άγαλμα της Αφροδίτης. Α, ναι...

Изогнутый фрагмент искусственной березы, скорее всего от рулевого колеса.
Ένα κυρτό θραύσμα απομίμησης σημύδας, μάλλον από το τιμόνι.

Плавно скользя по воде, любуемся лесами, прекрасными березами, вязами, соснами и елями, а также заросшими тростником болотами с цветущими на них кувшинками.
Καθώς γλιστράμε αθόρυβα πάνω στο νερό, θαυμάζουμε τα μεγάλα δάση με σημύδες, φτελιές, πεύκα και έλατα, καθώς και τα κατάφυτα από καλάμια έλη στα οποία υπάρχουν διάσπαρτα ανθισμένα νούφαρα.

Да, пожалуй берез там много, но больше там ничего интересного нет.
Λοιπόν, ίσως να υπάρχουν σημύδες, αλλά μόνο αυτές.

Затем Боб предложил им листья сливы и березы, и они охотно принялись за это лакомство.
Ωστόσο, όταν ο Μπομπ τούς έδωσε φύλλα από κερασιά και από σημύδα, εκείνες τα έφαγαν αμέσως.

Теперь мы обнаружили, что существует многонаправленная передача питательных веществ между растениями, которой способствует мицелий, так что мицелий - это мать, которая дает питательные вещества всем - от ольхи до берёз до елей, кедров и сосен.
Τώρα γνωρίζουμε πως γίνεται μεταφορά θρεπτικών συστατικών, πολλών κατευθύνσεων, μεταξύ των φυτών, στην οποία μεσολαβεί το μυκήλιο- οπότε το μυκήλιο είναι η μητέρα που παρέχει θρεπτικές ουσίες από θάμνους και δέντρα σημύδας, στο κώνειο, στους κέδρους έως και στα κωνοφόρα δέντρα.

Роман Скиба вспоминает: «На трибунах росла трава, а на поле стадиона выросли березы двухметровой высоты.
Ο Ρόμαν Σκίμπα θυμάται: «Στις κερκίδες είχε φυτρώσει χορτάρι, και μέσα στο χώρο του σταδίου υπήρχαν σημύδες ύψους δύο μέτρων.

Как же Японская берёза и Дугласова пихта общаются?
Πώς επικοινωνούσαν η παπυροφόρος σημύδα και η ελάτη του Ντάγκλας;

также он присмотрел березы для ближайших долин, так он мне сказал, есть определенное количество влаги в шаре грунта на глубине в пару ярдов.
Σκεφτόταν επίσης να μπούν συμήδες κάτω στις πεδιάδες όπου, μου είπε, υπήρχε υγρασία ακριβώς απο κάτω απο την επιφάνεια του εδάφους.

" Древа " означает березы.
" Σημύδες " σημαίνει πουλιά.

Ладно, я покажу тебе, как вырезать миску из березы.
Θα σε μάθω να φτιάχνεις ξύλινα μπολ.

Алеет расписанная багрянцем тундра, сверкают золотом березы. То тут, то там из земли вырываются клубы белого пара и поднимаются в синее небо.
Η κατακόκκινη τούνδρα δημιουργεί αντίθεση με το ζωηρό χρυσοκίτρινο χρώμα των σημύδων, ενώ εδώ και εκεί η γη που κοχλάζει εκτινάσσει στήλες λευκού ατμού που υψώνονται στον καταγάλανο ουρανό.

Теперь мы обнаружили, что существует многонаправленная передача питательных веществ между растениями, которой способствует мицелий, так что мицелий - это мать, которая дает питательные вещества всем - от ольхи до берёз до елей, кедров и сосен.
Τώρα γνωρίζουμε πως γίνεται μεταφορά θρεπτικών συστατικών, πολλών κατευθύνσεων, μεταξύ των φυτών, στην οποία μεσολαβεί το μυκήλιο - οπότε το μυκήλιο είναι η μητέρα που παρέχει θρεπτικές ουσίες από θάμνους και δέντρα σημύδας, στο κώνειο, στους κέδρους έως και στα κωνοφόρα δέντρα.

Береза слишком далеко от дома, чтобы хоть как-то навредить.
Αυτό το δέντρο στηρίζεται πάρα πολύ μακριά από το σπίτι, για να το επηρεάσει.

Березы так красивы зимой.
Τα δέντρα σημύδας είναι όμορφα και το χειμώνα.

Например, одна березовая сережка может содержать более 5 миллионов пыльцевых зерен, а на одной березе в среднем бывает несколько тысяч сережек.
Λόγου χάρη, ένας και μόνο ίουλος σημύδας μπορεί να αποδεσμεύσει πάνω από πέντε εκατομμύρια κόκκους γύρης, ενώ η μέση σημύδα έχει συνήθως πολλές χιλιάδες ίουλους.