беречься oor Grieks

беречься

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποφεύγω

werkwoord

Чтобы не платить подушный налог, пассажиры-китайцы сходили на берег Австралии вдали от крупных портов, за сотни километров от золотых приисков.
Για να αποφύγουν τα τέλη αποβίβασης στα τελωνεία, οι Κινέζοι ξεμπάρκαραν μακριά από τα μεγάλα λιμάνια της Αυστραλίας και εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά από τα χρυσωρυχεία.

Soortgelyke frases

Берег Слоновой Кости
Ακτή Ελεφαντοστού

Лазурный берег
Κυανή Ακτή

берег
ακτή · ανάχωμα · παραλία · πρανές · όχθη

выброс на берег морских животных
προσάραξη

Лазурный Берег
Κυανή Ακτή

списать на берег
απολύω

морской берег
Θαλάσσια ακτή · ακρογιάλι · ακρογιαλιά · ακτή · γιαλός · παραλία

Западный берег
Δυτική Όχθη

песчаный берег
αμμουδιά

voorbeelde

Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Για μένα, υπογραμμίζει την ευθύνη μας να φερόμαστε ο ένας στον άλλο πιο ανθρώπινα και να διατηρήσουμε και να νοιαστούμε για αυτή την αχνή γαλάζια κουκίδα το μόνο σπίτι που έχουμε γνωρίσει ποτέ ".

чтобы любить и беречь ее до самой смерти.
Θα σ ́ αγαπώ και θα σε τιμώ από αυτή τη μέρα.

В связи с этим уместно вспомнить ценный совет нашего Творца: «Больше всего, что нужно беречь, береги свое сердце, потому что из него — источники жизни» (Притчи 4:23).
Αυτό μας θυμίζει μια σημαντική συμβουλή του Δημιουργού μας: «Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου, γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής». —Παροιμίες 4:23.

23 Больше всего, что нужно беречь, береги своё сердце+, потому что из него — источники жизни+.
+ 23 Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου,+ γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής.

Подобно любому другому достойному свершению, этого могут достичь только те, кто уверуют и будут беречь убежденность в том, чего вначале можно и не увидеть5.
Όπως οποιοδήποτε άλλο αξιέπαινο επίτευγμα, αυτό μπορεί να αποκτηθεί από εκείνους που πιστεύουν και έχουν πίστη σε εκείνο που αρχικά δεν είναι φανερό5.

Мы должны беречь его здоровье, мать.
Πρέπει να τον κρατάμε υγιή, μητέρα.

Больше 3 000 лет назад Бог повелел израильтянам при осаде вражеского города беречь фруктовые деревья.
Πριν από 3.000 και πλέον χρόνια, ο Θεός έδωσε στους Ισραηλίτες την οδηγία να διαφυλάττουν τα καρποφόρα δέντρα όταν πολεμούσαν μια εχθρική πόλη.

Доказывал ли ты, что умеешь беречь деньги и обращаться с ними?
Έχεις αποδείξει ότι είσαι ικανός να αποταμιεύεις και να διαχειρίζεσαι τα χρήματα αυτά;

Милая, тебе бы силы беречь.
Πρέπει να κάνεις οικονομία δυνάμεων.

Я буду все это очень беречь.
Θα σ'τα φυλάξω όλα μέχρι να φύγεις.

Они должны беречь это дело.
Πρέπει να προστατέψουν την υπόθεσή τους.

Мы должны беречь свое племя.
Πρέπει να περισώσουμε το γένος μας.

Ты должен беречь энергию.
Πρέπει να εξοικονομήσεις ενέργεια.

Я буду беречь вашу девственность до нашей свадьбы.
Θα τιμίσω την παρθενία σου μέχρι το γάμο μας.

Мы можем беречь свою веру.
Μπορούμε να κρατήσουμε την πίστη μας.

В Божьем Слове сказано: «Больше всего, что нужно беречь, береги свое сердце, потому что из него — источники жизни» (Притчи 4:23).
(Παροιμίες 4:23) Ναι, το τι είδους μουσική επιλέγετε δεν είναι ασήμαντο ζήτημα.

Наверное, беречь здоровье.
Να μείνω υγιής, υποθέτω.

Статья помогла мне понять, как можно беречь силы.
Το άρθρο με βοήθησε να καταλάβω πώς μπορώ να διατηρώ την ενεργητικότητά μου.

Буду тебя нежно беречь,
Πάντα μαζί μες στη ζωή,

«Другие должны как следует беречь воду»,— говорит он.
«Οι άλλοι πρέπει να κάνουν προσεκτική διαχείριση», είπε.

Нет, Полковник, мы должны беречь наши ресурсы... Найдём ли мы дом для нашего народа.
Συνταγματάρχα, πρέπει να διατηρήσουμε τις δυνάμεις... αν θέλουμε να βρούμε καταφύγιο για το λαό μας.

Нужно беречь дыхание.
Μικρές αναπνοές.

Но если изначально, вы должны защищать людей, то и не забывайте о том, что вы должны беречь себя.
Αλλά αν το πρώτο σας καθήκον είναι η προστασία του πολίτη, είναι εξίσου σημαντικό και το καθήκον σας να επιστρέφετε σώοι.

В пророчестве из Исаии 60:17 мы находим параллелизм: «мир» будет «надзирателем», а «праведность будет давать... задания». В самом деле, надзиратели могут давать другим задания, а также блюсти интересы тех, кто вверен их заботе, и беречь то, что им доверено.
Η προφητεία του Ησαΐα (60:17) παραλληλίζει τους «επισκόπους» με τους «εργοδηγούς», εφόσον οι επίσκοποι μπορούν να αναθέτουν εργασία σε άλλους καθώς και να επιτηρούν και να επιβλέπουν τα συμφέροντα των ατόμων ή των πραγμάτων που ανατέθηκαν στη φροντίδα τους.

Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя.
Οπότε, είτε αθλητής, μαθητής, υπερπροστατευμένο παιδί, νευρωτική μαμά, είτε οτιδήποτε άλλο, ορίστε το μωρό μου, ο Βάντερ, που σας υπενθυμίζει να προσέχετε τη φαιά ουσία σας.