бериллий oor Grieks

бериллий

/bjɪˈrji.ljɪj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βηρύλλιο

naamwoord onsydig

химический элемент с порядковым номером 4

χημικό στοιχείο με σύμβολο Be και ατομικό αριθμό 4

Мы узнаем, не подвергся ли ты воздействию бериллия, через пару часов.
Θα ξέρουμε αν έχεις εκτεθεί στο βηρύλλιο σε λίγες ώρες.

βιρύλλιο

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

хлорид бериллия
Χλωριούχο βηρύλλιο

Изотопы бериллия
Ισότοπα του βηρυλλίου

фторид бериллия
Φθοριούχο βηρύλλιο

оксид бериллия
Οξείδιο του βηρυλλίου

гидроксид бериллия
Υδροξείδιο του βηρυλλίου

voorbeelde

Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.
Τα 12 θεμέλια του τείχους της «ήταν στολισμένα με κάθε είδους πολύτιμη πέτρα», μια διαφορετική πέτρα για κάθε θεμέλιο: ίασπης, ζαφείρι, χαλκηδόνιος, σμαράγδι, σαρδόνυχας, σάρδιο, χρυσόλιθος, βήρυλλος, τοπάζι, χρυσοπράσιο, υάκινθος και αμέθυστος.

Газета «Юропиэн» (англ.) писала: «Плановые проверки, которые было приказано провести после того, как два месяца назад одна местная жительница умерла от отравления бериллием, выявили, что уровень радиации в зоне отдыха в 100 раз превышает таковой в соседней округе».
Η εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European) εξήγησε: «Έλεγχοι ρουτίνας που διατάχτηκαν μετά το θάνατο μιας ντόπιας γυναίκας, ο οποίος οφειλόταν σε δηλητηρίαση από βηρύλλιο και είχε συμβεί δυο μήνες προηγουμένως, αποκάλυψαν ότι τα επίπεδα ραδιενέργειας στο χώρο του πικνίκ ήταν 100 φορές υψηλότερα από εκείνα της γύρω περιοχής».

Бериллий,
Βηρύλλιο.

Драгоценный, сверкающий, прозрачный камень; разновидность берилла.
Πολύτιμο, λαμπερό, διαφανές πετράδι που είναι ποικιλία της βηρύλλου.

В живых организмах бериллий не несёт какой-либо значимой биологической функции.
Ο κασσίτερος δεν έχει καμία επιβεβαιωμένη βιολογική σημασία.

Мы узнаем, не подвергся ли ты воздействию бериллия, через пару часов.
Θα ξέρουμε αν έχεις εκτεθεί στο βηρύλλιο σε λίγες ώρες.

Изумруд состоит из силиката алюминия и бериллия, а также небольшого количества хрома, придающего камню зеленый цвет.
Το σμαράγδι αποτελείται από πυριτικό άλας αργιλίου και βηρυλλίου, καθώς επίσης από μικρή ποσότητα χρωμίου που προσδίδει στην πέτρα το πράσινο χρώμα της.

Бериллий, удивительно легкий металл, который в чистом виде получают на производстве с помощью различных процессов, используется в самолетостроении, а также, после процесса облучения, на атомных электростанциях.
Το βηρύλλιο, ένα ιδιαίτερα ελαφρό μέταλλο το οποίο παράγεται με διάφορες διαδικασίες, χρησιμοποιείται στη βιομηχανία αεροσκαφών και, όταν εκτεθεί σε ακτινοβολίες, χρησιμοποιείται σε πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ενέργειας.

Я – Берилл, новая помощница няни.
Είμαι η Beryl, η νέα παιδονόμος.

Бериллий [глициний]
Βηρύλλιο [γλυκίνιο]

Воздушная пыль оксида бериллия.
Αέριας μορφής οξείδιο του βηρυλλίου.

В древности берилл высоко ценился как драгоценный камень.
Η βήρυλλος ήταν πολύ δημοφιλές πετράδι στην αρχαιότητα.

Бериллий.
Σκόνη βηρυλλίου.

Просто... эта отвертка сделана из бериллия, температура плавления которого 865 градусов Цельсия.
Απλά αυτό-αυτό το κατσαβίδι θα έπρεπε να είχε φτιαχτεί από βηρύλλιο, το οποίο έχει σημείο τήξης στους 865 βαθμούς κελσίου.

Берилл (греч. бе́риллос) упоминается в Писании однажды (НМ, СоП, СП) как восьмое основание стены Нового Иерусалима (Отк 21:2, 19, 20).
Η βήρυλλος αναφέρεται μόνο μία φορά στις Γραφές (NE, ΜΝΚ, ΒΑΜ, ΜΠΚ), ως το όγδοο θεμέλιο του τείχους της Νέας Ιερουσαλήμ.—Απ 21:2, 19, 20.

Если четыре, то бериллий.
Τέσσερα, βηρύλλιο.

Темно-зеленый берилл считается изумрудом, зеленовато-голубой — аквамарином, а розовый называется воробьевитом.
Η σκουροπράσινη βήρυλλος λέγεται σμαράγδι, η γαλαζοπράσινη ακουαμαρίνα, ενώ η ροζ ποικιλία ονομάζεται μοργανίτης.

Морганит: камень представляет собой розовую разновидность берилла. Оттенок камня в природе варьируется от бледно-розового до вишнёвого.
Μοργκανίτης: είναι μια ροζ παραλλαγή της βήρυλλου. Η απόχρωση της πέτρας στη φύση ποικίλλει από αχνό ρόδινο έως βυσσινί.

Очевидно, завод, производящий бериллий, «захоронил» отходы опасного процесса облучения в зоне отдыха или рядом.
Όπως φαίνεται, κάποιο εργοστάσιο παραγωγής βηρυλλίου είχε πετάξει στην περιοχή του πικνίκ ή κοντά σε αυτήν απόβλητα που προέρχονταν από την επικίνδυνη διαδικασία της έκθεσης του βηρυλλίου σε ακτινοβολίες.

Тяжелые полос Астраханской были сокращены через рукава и фронты его двубортный пиджак, а синий плащ, который был брошен на плечи стояли с огненно- красный шелк и обеспеченного на шею с брошью которые состояла из одного берилла пылающий.
Βαριά μπάντες του Αστραχάν ήταν ακρωτηριασμένες σε όλη την μανίκια και μέτωπα της του σταυρωτό παλτό, ενώ το απέραντο γαλάζιο κάπα που ρίχτηκε πάνω στους ώμους του ευθυγραμμίστηκε με φλόγα χρώματος μετάξι και εγγύηση στο λαιμό με μια καρφίτσα που αποτελούνταν από ένα μονό beryl φλεγόμενο.

бериллий Be 4
βηρύλλιο Be 4

Основания стены города были украшены всяким драгоценным камнем: первое основание было яшма, второе — сапфир, третье — халцедон, четвертое — изумруд, пятое — сардоникс, шестое — сердолик, седьмое — хризолит, восьмое — берилл, девятое — топаз, десятое — хризопраз, одиннадцатое — гиацинт, двенадцатое — аметист.
Τα θεμέλια του τείχους της πόλης ήταν στολισμένα με κάθε είδους πολύτιμη πέτρα: το πρώτο θεμέλιο ήταν ίασπης, το δεύτερο ζαφείρι, το τρίτο χαλκηδόνιος, το τέταρτο σμαράγδι, το πέμπτο σαρδόνυχας, το έκτο σάρδιο, το έβδομο χρυσόλιθος, το όγδοο βήρυλλος, το ένατο τοπάζι, το δέκατο χρυσοπράσιο, το ενδέκατο υάκινθος, το δωδέκατο αμέθυστος.

Водород, гелий, литий, бериллий, бор,
Υδρογόνο, ήλιο, λίθιο, βηρύλλιο, βόριο,

В основании стены, построенной из яшмы, 12 драгоценных камней удивительной красоты: яшма, сапфир, халцедон, изумруд, сардоникс, сердолик, хризолит, берилл, топаз, хризопраз, гиацинт и аметист.
Το τείχος αυτό, που ήταν κατασκευασμένο από ίασπη, στηριζόταν με τη σειρά του σε 12 θεμέλιες πέτρες, πολύτιμες και εξαιρετικά όμορφες πέτρες—ίασπη, ζαφείρι, χαλκηδόνιο, σμαράγδι, σαρδόνυχα, σάρδιο, χρυσόλιθο, βήρυλλο, τοπάζι, χρυσοπράσιο, υάκινθο και αμέθυστο.

Берилл, как правило, встречается в гранитных породах в виде шестигранных кристаллов.
Η βήρυλλος βρίσκεται συνήθως σε γρανιτικά πετρώματα με τη μορφή εξάπλευρων κρυστάλλων.