Болгарский oor Grieks
Болгарский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βουλγαρικά
Поскольку Ирина не знала шведского, сестры показали ей в брошюре «Благая весть для людей из всех народов» страницу на болгарском языке.
Οι αδελφές έβγαλαν το βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών και το έδωσαν στην Ιρίνα για να διαβάσει το άγγελμα στα βουλγαρικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
болгарский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βουλγαρικά
el
Νοτιοσλαβική γλώσσα που μιλιέται κυρίως από το λαό της Βουλγαρίας.
Поскольку Ирина не знала шведского, сестры показали ей в брошюре «Благая весть для людей из всех народов» страницу на болгарском языке.
Οι αδελφές έβγαλαν το βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών και το έδωσαν στην Ιρίνα για να διαβάσει το άγγελμα στα βουλγαρικά.
βουλγαρικός
ru
относящийся к Болгарии
Βουλγαρικά
Поскольку Ирина не знала шведского, сестры показали ей в брошюре «Благая весть для людей из всех народов» страницу на болгарском языке.
Οι αδελφές έβγαλαν το βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών και το έδωσαν στην Ιρίνα για να διαβάσει το άγγελμα στα βουλγαρικά.
βουλγάρικος
el
Που αφορά τη Βουλγαρία, το λαό της Βουλγαρίας ή τη γλώσσα του.
Ах, да, твой болгарский друг.
Ναι, ο βουλγάρικος αδελφο-ειδύλλιο.
βουλγάρικα
el
Νοτιοσλαβική γλώσσα που μιλιέται κυρίως από το λαό της Βουλγαρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имена городов, сёл и улиц были заменены на болгарские.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?WikiMatrix WikiMatrix
А есть болгарский перец и грибы?
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата.
η οδός, προς τα ανατολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже была построена болгарская крепость Козяк.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώWikiMatrix WikiMatrix
В 1934 году, вместе с художницей Алекой Стилу-Дьямантопулу, он основал первую свободную школу живописи, которая с успехом функционировала до тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции в 1941 году.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράWikiMatrix WikiMatrix
Хотя целью церемонии 971 года было символическое прекращение существования Болгарского царства, Византия не смогла утвердить своё правление в западной части Болгарии.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςWikiMatrix WikiMatrix
В конце июня 1918 года Тодоров был заместителем главнокомандующего болгарской армии, а с 8 сентября — в результате болезни генерала Николы Жекова, является командующим.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίWikiMatrix WikiMatrix
Попытка эксплуатировать антисемитские граффити в целях пропаганды и представить СССР в качестве спасителя болгарских евреев вызвала критику пресс-секретаря министерства иностранных дел Болгарии [болг], Американского еврейского комитета [анг], а также различных СМИ и влиятельных блогеров.
Είναι πολύ πρώτοgv2019 gv2019
Члены консервативной партии формировали два первых правительства Болгарского княжества, но не смогли выиграть ни одни выборы.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςWikiMatrix WikiMatrix
Болгарская ассоциация планирования семьи (БАПС) — негосударственная организация, главной целью которой являются сохранение здоровья и половое воспитание — опубликовала на сайте YouTube отмеченный наградами документальный фильм «Кто эти матери» о жизни пяти женщин, которые стали мамами в несовершеннолетнем возрасте.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςgv2019 gv2019
В 1904 году, под давлением болгарского правительства, его семья, как и другие семьи греков из Восточной Румелии, была вынуждена переселиться в Греческое королевство.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάWikiMatrix WikiMatrix
Болгарские репрессии продолжились и после сентябрьского восстания, усилив поток беженцев.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·WikiMatrix WikiMatrix
Обтекаемая система (англ. Streamlined System) — официальная болгарская система латинской транслитерации болгарского языка: Система официальна также для ООН, Соединённых Штатов Америки и Великобритании.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείWikiMatrix WikiMatrix
Болгарские левы
Πολύ περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 апреля 2005 выступила на первом концерте болгарской «Фабрики звёзд».
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιWikiMatrix WikiMatrix
Саша Баначек провела семь лет в болгарской тюрьме.
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот период сами татары были восприимчивы к ассимиляции, которая в болгарских условиях осуществлялась не национальным государством, а иной этнической группой — болгарскими тюрками.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.ΤζέιWikiMatrix WikiMatrix
С 1241 года, первого из зарегистрированных на сегодня татарских нашествий на Болгарию, Вторая болгарская империя поддерживала постоянные политические контакты с татарами.
Είναι η γεννήτριαWikiMatrix WikiMatrix
В городе Киато, расположенном в северо-восточной части полуострова Пелопоннес, болгарская семья и мужчина из Албании начали изучать Библию со Свидетелями Иеговы и познакомились друг с другом.
Τι τρέχει με αυτήνjw2019 jw2019
Этот алфавит стал основой современной русской, украинской, сербской и болгарской письменности.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!jw2019 jw2019
Во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции во Вторую мировую войну, Македония понесла тысячи жертв в связи с анти-партизанской деятельностью германских оккупационных сил и политики этнических чисток болгарских властей.
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Andrzej Renat Russimow; 19 мая 1946 года — 27 января 1993 года), более известный как Андре Гигант (англ. André the Giant) — французский рестлер и актёр болгарско-польского происхождения.
Σχέδιο απόφασηςWikiMatrix WikiMatrix
Предполагается, что они предназначались для использования в целях нападения и диверсий против болгарского и союзнического немецкого войска группой террористов и анархистов,
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь пойти на это с бандой болгарских твикеров?
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый болгарский гражданин также является гражданином Европейского Союза.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.