Взвод oor Grieks
Взвод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διμοιρία
ru
военное подразделение
МакНелли одна из лучших копов в этом взводе.
McNally apos? S ένας από τους καλύτερους αστυνομικούς ότι πήρα σε αυτή τη διμοιρία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
взвод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ουλαμός
θάλαμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ουλαμός, θάλαμος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты просто на взводе от кофе и копов.
Είναι τρελό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она взводит их.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колонна для деблокирования, составленная из роты В, 5-го кавалерийского полка и американский танковый взвод попытались пробиться к роте G, но не смогли прорвать северокорейское кольцо, окружившее высоту 303.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο# της παρούσας ανακοίνωσηςWikiMatrix WikiMatrix
Мы все устали и на взводе.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положил револьвер, взводе, на вершине деревянный ящик, за которым я присел.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουQED QED
Я убедил своих друзей в Пентагоне оснастить ими пару взводов.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если там будет взвод коммандос в полной выкладке... эти детки могут дать нам необходимое преимущество.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть небольшая выемка, так что взводите курок, и можно стрелять.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я уверен, что он слышал крик командира взвода.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен взвод добровольцев.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонила домой маме а десять часов спустя явился мой отец с несколькими пехотинцами из его взвода и забрал меня.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За меня продаёт продукт весь его взвод.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобби на взводе, и готов идти, сэр.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марсель немного на взводе, у него завтра собеседование в миграционной службе.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что-то я сегодня на взводе.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А снегоходов не хватит на весь взвод.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас молодые девушки на взводе, и сами просят " из попки в ротик ".
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взвод здесь, Протеус.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из её взводов при этом потерял 1 человека убитым и 7 ранеными от мин и/или ловушек.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείoWikiMatrix WikiMatrix
Она слегка на взводе.
Πληροφορίες από που?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командир взвода связался по телефону с ротой G 5-го кавалерийского полка, где ему сказали, что на подмогу идёт взвод из 60-ти южнокорейских солдат.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραWikiMatrix WikiMatrix
Больше никто во взводе не знал об этом.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взвод, шагом-марш!
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре взвода.
Να σου δανειστώ για ταξίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты всегда на взводе?
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.