Мост Вздохов
Γέφυρα των στεναγμών
вздох oor Grieks
вздох
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπνοή
Каждый вздох проникает всё глубже и глубже в ваше тело.
Κάθε αναπνοή σας βάζει όλο και βαθύτερα στο σώμα σας.
ανάσα
Мы будем помнить её до нашего последнего вздоха, сардар!
Θα τον θυμόμαστε μέχρι την τελευταία μας ανάσα!
αναστεναγμός
А затем, нежный вздох слетел с его губ...
Και μετά ένας αναστεναγμός ξέφυγε από τα απαλά του χείλη.
αναστέναγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?
Όλα πήγαν στράφιopensubtitles2 opensubtitles2
В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωjw2019 jw2019
Тоска наполняет меня с каждым вздохом.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем, как идти на захват, я всегда делаю три вздоха... и говорю себе:
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем помнить её до нашего последнего вздоха, сардар!
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле в восточном крыле нашей квартиры не слышны ахи - вздохи
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай глубокий вздох.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςopensubtitles2 opensubtitles2
Как могут, однако, пожилые Свидетели сами способствовать тому, чтобы эта работа делалась с радостью, а не со вздохами?
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
Не слышал вздохов от тебя.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли бороться за это, до последнего вздоха?
Γιατί; ΦρικάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также возможно, но сначала нужно сделать хороший, глубокий вздох.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "jw2019 jw2019
Каждое действие, каждый вздох, каждая сознательная мысль - связаны.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он испустил свой последний вздох.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я слышу, как вместе с последним вздохом их покидает жизнь
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςopensubtitles2 opensubtitles2
И все будут знать, что триста спартанцев защищали ее до последнего вздоха.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вздох проникает всё глубже и глубже в ваше тело.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделав последний раз глубокий успокаивающий вздох, Илэйн во главе остальных женщин, вошла внутрь.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίLiterature Literature
И с последним вздохом Он восклицает: «Совершилось!»
Την κατάπιε η γηjw2019 jw2019
Мы знаем, что одни из этих тяжелых вздохов, ваши, потому что это совпадает по датам и времени, в которое вы записаны на ваши сеансы.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балфоры, которым приходилось нередко наблюдать такие сцены, рассказывают, что носорог, медленно погружаясь в грязь, «издает глубокий вздох и несколько минут блаженствует, лежа на боку... а затем приступает к дальнейшему „омовению“, во время которого нередко перекатывается на спину, лягая ногами воздух».
Τα λέμε... σπίτιjw2019 jw2019
Я был там... разговаривал с ним... до его последнего вздоха.
Όχι, δεν το έκανα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Вздохи ) Видите там тополь?
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вздох, который я сделаю, когда убью тебя будет первым глотком воздуха в моей жизни.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто, - бушует с твоими слезами, и они с ними,
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.