вздрагивать oor Grieks
вздрагивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιφνιδιάζω
ξαφνιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мы даже не вздрагиваем, когда слышим нечто подобное, потому что слышали это уже сотни раз и уже осознали и приняли ту мысль, что созидательность и страдание каким-то образом взаимосвязаны, и искусство в итоге всегда ведет к муке.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςted2019 ted2019
Я вздрагиваю от слова незатейливый; он простой в использовании.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςted2019 ted2019
Теперь, всякий раз как она слышит мотоцикл, она вздрагивает.
Καμμία ειδική υποχρέωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит ли вам супруг (супруга), что во сне у вас вздрагивают ноги?»
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνjw2019 jw2019
Во время этого тяжелого испытания он вздрагивает, извивается, съеживается и открывает свой рот, как будто он издает «безмолвный крик».
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήjw2019 jw2019
Понятно, почему ты вздрагивала от 135.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда забываю, что живые вздрагивают.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вздрагивали от любого незнакомого звука.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιjw2019 jw2019
Всякий раз, как я говорю, что у меня есть новое предложение, он вздрагивает.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вздрагивай, когда она тебя касается.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый всадник, достигая этой точки, вздрагивал или издавал какое-то восклицание.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραLiterature Literature
Потому что ты вздрагиваешь каждый раз, как я подхожу к тебе.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы все еще вздрагиваете, когда слышите самолеты, летящие над городом?
Δεν ανακατεύομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Льюс Тэрин Теламон бродил по дворцу, ловко удерживая равновесие, когда пол под ногами вздрагивал.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουLiterature Literature
Она часто вздрагивала, краснела и сидела на краю скамейки.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοLiterature Literature
Оглядываясь назад, я вздрагиваю.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как мы разошлись, он вздрагивал, когда я его касалась.
Ετοιμαζόμουν να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вздрагивал каждый раз, когда о тебе слышал.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я только показывался, Мари тотчас же вздрагивала, открывала глаза и бросалась целовать мне руки.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεLiterature Literature
Ты больше не вздрагиваешь от своего нового имени.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Уолкер не вздрагивает из-за отсутствия уважения, которое он этим подразумевает?
Και το εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вздрагиваю, представляя, что эта простуда сделает со мной.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От одного слова «завещание» я болезненно вздрагиваю.
Σταμάτα.Με πληγώνειςLiterature Literature
Это довольно тяжело быть хирургом, который вздрагивает каждый раз когда ему протягивают скальпель.
Την ταπεινη μου συγνωμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.