Гегемония oor Grieks

Гегемония

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηγεμονία

Noun

гегемония

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηγεμονία

naamwoord

voorbeelde

Она оформила и закрепила то, что уже свершилось, прославляя это в бессмертном ореоле гегемонии.
Δια τύπωσε και παγίωσε το ήδη τετελεσμένο, αποθεώνοντάς το μέ σα στο άκτιστο φως της ηγεμονίας.

Эм, но я тут опаздываю на семинар по " Иерархии и Гегемонии ", так что обсудим детали позже.
Αλλά έχω αργήσει στο σεμινάριο Ιεραρχίας και Ηγεμονίας οπότε τα λέμε αργότερα.

Премьер-министр Бофор, рассуждая о гегемонии Франции в контексте объединенной Европы, просто-напросто мечтает о новом сроке.
Ο Πρόεδρος Μποφώρ, καθιστώντας τη Γαλλία ηγέτη της ενωμένης Ευρώπης, πιθανώς το μόνο που σκέφτεται είναι μια ενισχυμένη προεδρία.

" Движение от структуры, где капитал считается основой построения социальных отношений относительно гомологичными способами к взгляду на гегемонию, в которой сильные отношения могут повторяться, сходиться и быть переакцентированы, внесли вопрос временности в переосмыслении структуры и обозначили сдвиг от теории Альтуссера, которая принимает структурные совокупности как теоретические объекты... "
" Η μετάβαση από μία στρουκτουραλιστική άποψη όπου το κεφάλαιο θεωρείται ότι δομεί τις κοινωνικές σχέσεις σχετικά ομοιόμορφα στην ηγεμονική άποψη όπου οι σχέσεις εξουσίας υπόκεινται σε επαναλήψεις, σύγκλιση και επανάρθρωση προκάλεσε το ζήτημα του προσωρινού στη σκέψη της δομής, και έφερε μια μετατόπιση από τη μορφή της Αλτουσεριανής θεωρίας που θεωρεί δομικές οντότητες ως θεωρητικά αντικείμενα... "

Погибла во время Падения Гегемонии.
Σκοτώθηκε στην πτώση της Σφακτηρίας.

Многие индийские марксистские социологи характеризуют движение хиндутвы как фашистское, в своей идеологии и классовой поддержке выступающее за однородное большинство и культурную гегемонию.
Πολλοί Ινδοί κοινωνικοί επιστήμονες έχουν περιγράψει την κίνηση Hindutva κίνηση ως φασιστική, εμμένοντας στην έννοια της ομογενοποιημένης πλειοψηφίας και πολιτιστικής ηγεμονίας.

К концу 1860-х эстонцы уже не желали мириться с немецкой культурной и политической гегемонией.
Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1860 οι Εσθονοί δεν επιθυμούσαν να παραμείνουν συμφιλιωμένοι με τη γερμανική πολιτιστική και πολιτική ηγεμονία.

Главной темой настоящей книги является описание процесса создания единого мира под капиталистической гегемонией.
Τό κύριο θέμα τού παρόντος βιβλίου είναι ή δημιουργία ένός ένιαίου κόσμου ύπό καπιταλιστική ήγεμονία.

Не меньшее, если не большее значение имеет конец немецкой языковой гегемонии.
Ανάλογη σπουδαιότητα, και ίσως ακόμα μεγαλύτερη, είχε το τέλος της γερμανικής γλωσσικής ηγεμονίας.

Гегемония США поддерживалась антагонистической силой американского пролетариата.
Η ηγεμονία των ΗΠΑ ουσιαστικά στηρίχτηκε από την ανταγωνιστική δύναμη του προλεταριάτου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Гегемония Афин.
Αθηναϊκή Υπεροχή.

Президент России Владимир Путин заявил, что самонадеянность Запада просто зашкаливала, США и их сателлиты взяли курс на гегемонию - военную, политическую, экономическую, культурную и даже нравственную, слышать Россию никто не собирался.
Ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν δήλωσε ότι η αλαζονεία της Δύσης είναι εκτός ελέγχου, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι δορυφόροι τους επεχείρησαν να δημιουργήσουν μια ηγεμονία - στρατιωτική, πολιτική, οικονομική, πολιτιστική, ακόμη και σε επίπεδο ηθών, κανείς δεν ήθελε να ακούσει τη Ρωσία.

Примерно через 200 лет Великобритания добилась мировой гегемонии и заняла ключевое положение в исполнении библейских пророчеств.
Σχεδόν 200 χρόνια μετά την ήττα της Αρμάδας, η Μεγάλη Βρετανία έγινε παγκόσμια κυρίαρχος και, με τον καιρό, απέκτησε βασικό ρόλο στην εκπλήρωση της Γραφικής προφητείας.

Достижение политических целей Габсбургской династии, в том числе подрыв политического влияния Франции, сохранение в Германии гегемонии габсбургского католицизма и борьба с Османской империей, были приоритетны для Габсбургов-правителей по сравнению с благосостоянием Испании.
Η επίτευξη των πολιτικών στόχων της δυναστείας των Αψβούργων – η οποία σήμαινε κυρίως την υπονόμευση της δύναμης της Γαλλίας, την διατήρηση της Καθολικής ηγεμονίας των Αψβούργων στη Γερμανία, και η αποδυνάμωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας – ήταν σημαντικότερη για τους Αψβούργους κυβερνήτες παρά η ευημερία της Ισπανίας.