Генрих IV oor Grieks

Генрих IV

Генрих IV (король Англии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ερρίκος Δ ́ της Γαλλίας

Генрих IV (король Франции)

Ερρίκος Δ’ της Αγγλίας

Генрих IV (король Англии)

voorbeelde

Высказываясь в поддержку Нантского эдикта, Генрих IV заявил: «Отныне не должно быть различия между католиком и гугенотом».
Επιχειρηματολογώντας υπέρ του Έδικτου της Νάντης, ο Ερρίκος Δ ́ δήλωσε: «Δεν πρέπει πλέον να γίνεται διάκριση μεταξύ Καθολικού και Ουγενότου».

1399 — Генрих IV провозглашён королём Англии.
1399 - O Ερρίκος Δ ́ ανακηρύσσεται βασιλιάς της Αγγλίας.

Уэльский полководец начала 14 века, возглавивший бунт против Генри IV.
Ουαλός πολέμαρχος στα 1300s που εξεγέρθηκε εναντίον του Ερρίκου 4ου

Во Франции Религиозные войны кончились в 1598 г. Нантским эдиктом, которым король Генрих IV даровал протестантам ограниченную свободу.
Στη Γαλλία οι θρησκευτικοί Πόλεμοι τελείωσαν το 1598 με το Διάταγμα της Νάντης, μέσω του οποίου ο Βασιλιάς Ερρίκος Δ ́ παραχωρούσε περιορισμένη ελευθερία στους Προτεστάντες.

В 1598 году французский король Генрих IV подписал эдикт терпимости — Нантский эдикт, который гарантировал гугенотам некоторую свободу вероисповедания.
Ωστόσο, το 1598, ο Γάλλος Βασιλιάς Ερρίκος Δ ́ υπέγραψε ένα διάταγμα ανοχής, το Διάταγμα της Νάντης, το οποίο χορηγούσε στους Προτεστάντες Ουγενότους κάποια θρησκευτική ελευθερία.

Генрих IV умер в 1413 году.
Ο Ερρίκος πέθανε το 1413.

Генрих IV был сведущ как в политике, так и в религии.
Ο Ερρίκος Δ ́ δεν είχε άγνοια ούτε της θρησκείας ούτε της πολιτικής.

Поскольку Генрих IV был гугенотом, Париж отказался ему подчиниться.
Επειδή ο Ερρίκος Δ ́ ήταν Ουγενότος, το Παρίσι αρνήθηκε να υποταχθεί σε αυτόν.

[Поправка: Генри IV, Часть 2] (Смех) В то же время: «Сон, словно золотая цепь, соединяющая здоровье и наше тело».
[Διόρθωση: Ερρίκος Δ', Μέρος 2] (Γέλια) Από την ίδια εποχή: «Ο ύπνος είναι η χρυσή αλυσίδα που δένει την υγεία και το σώμα μας μαζί.»

В 1598 году, после того, как Франция 30 лет страдала от религиозных войн, король Генрих IV издал Нантский эдикт.
Το 1598, αφού η Γαλλία είχε υποστεί 30 και πλέον χρόνια θρησκευτικού πολέμου, ο Βασιλιάς Ερρίκος Δ ́ υπέγραψε το Έδικτο της Νάντης.

«МЕНЯ это просто убивает»,— возмущался папа Климент VIII, когда в 1598 году французский король Генрих IV подписал Нантский эдикт.
«ΑΥΤΟ με σταυρώνει», φώναξε με απόγνωση ο Πάπας Κλήμης Η ́ το 1598, όταν έμαθε ότι ο Ερρίκος Δ ́, ο βασιλιάς της Γαλλίας, είχε υπογράψει το Έδικτο της Νάντης.

До того как в 1589 году Генрих IV стал королем, самый продолжительный мирный договор оставался в силе всего восемь лет.
Προτού γίνει βασιλιάς ο Ερρίκος Δ ́ το 1589, η μακροβιότερη συνθήκη ειρήνης είχε διαρκέσει μόνο οχτώ χρόνια.

Итак, Генрих Наваррский, которого 17 лет назад пощадили во время резни в Варфоломеевскую ночь, стал королем Генрихом IV.
Έτσι, ο Ερρίκος της Ναβάρας, ο οποίος είχε σωθεί πριν από 17 χρόνια στη διάρκεια της σφαγής της Νύχτας του «Αγίου» Βαρθολομαίου, έγινε ο Βασιλιάς Ερρίκος Δ ́.